1 00:00:44,961 --> 00:00:46,921 Nem! Ne csináld! Stop! 2 00:01:09,069 --> 00:01:10,028 Ez elég. 3 00:01:10,111 --> 00:01:11,946 Vedd el és menekülj. 4 00:01:12,447 --> 00:01:13,281 Chang! 5 00:01:13,990 --> 00:01:15,492 Ahogy terveztük, oké? 6 00:01:41,726 --> 00:01:44,938 ARAFURA-TEnger YAMDENÁTÓL DÉLNYUGATRA 7 00:01:45,021 --> 00:01:46,523 JELEN NAP 8 00:02:04,541 --> 00:02:07,794 Ezek erősen forgalmas vizek amelyek áthaladnak a kontinentális talapzaton. 9 00:02:07,877 --> 00:02:09,712 Mindannyian gyanúsnak tűnnek. 10 00:02:10,463 --> 00:02:13,174 Néhányuk valószínűleg álcázott. 11 00:02:13,258 --> 00:02:14,259 Mi a helyzet az üzenettel? 12 00:02:14,843 --> 00:02:16,719 Az XO elment beszélni a kapitánnyal. 13 00:02:16,803 --> 00:02:18,263 - Mondd meg a főmérnöknek. - Igen, uram. 14 00:02:19,639 --> 00:02:21,516 Ez egy Anaheim leányvállalat. 15 00:02:23,309 --> 00:02:26,563 Ha ők, akkor a mobil megfelel kijön és elsüllyeszt minket. 16 00:02:27,272 --> 00:02:29,941 A haditengerészet most nem tehet semmit. 17 00:02:30,024 --> 00:02:31,234 Figyelj. 18 00:02:31,317 --> 00:02:32,819 Akárcsak Halmaherán, 19 00:02:32,902 --> 00:02:36,072 keresni fogunk lehullott kolónia roncsaiért 20 00:02:36,156 --> 00:02:38,366 amit alapnak lehetne használni. 21 00:02:38,867 --> 00:02:41,536 - A légierő feladatait teljesíti, uram? - Mi a helyzet a Mark 9-el? 22 00:02:41,619 --> 00:02:43,580 Nincs panasz. A kapitány parancsa. 23 00:02:43,663 --> 00:02:46,457 A kapitány egyszerűen nem akarja hogy a személyzeti főhadiszállás hátrányosan érintse. 24 00:02:46,541 --> 00:02:49,002 - Hagyjon egy kis szünetet, uram. - Bumm. 25 00:02:49,961 --> 00:02:50,920 Mit tegyünk? 26 00:02:51,004 --> 00:02:53,423 - Intsen nekik. Hullám. - Huh? 27 00:02:58,970 --> 00:03:02,223 - Még mindig felettünk repülnek. - Azt tudom! 28 00:03:02,307 --> 00:03:04,767 Észrevesznek minket, ha több energiát termelünk. 29 00:03:04,851 --> 00:03:06,561 Én is vödröket izzadok. 30 00:03:06,644 --> 00:03:07,854 Így? 31 00:03:08,354 --> 00:03:11,190 Csak az egyetlen csattanás öt perccel ezelőtt a passzív szonáron. 32 00:03:11,691 --> 00:03:14,152 Nem hangon kommunikálnak, 33 00:03:14,235 --> 00:03:17,822 - szóval nem tudom. - Kapitány. A tengeralattjáró indul. 34 00:03:17,906 --> 00:03:20,033 - Hallottad. - Van valami a lenti srácoknak? 35 00:03:20,116 --> 00:03:23,536 Maradjon készenlétben még tíz percig. 36 00:03:23,620 --> 00:03:25,413 - Csak a biztonság kedvéért. - Tízig készenlétben maradunk, 37 00:03:25,496 --> 00:03:28,374 nem, még 20 perc. 38 00:03:29,751 --> 00:03:31,920 Ennek a hajónak szerencséje van az oldalán. 39 00:03:32,003 --> 00:03:33,046 - Igen. - Igen. 40 00:03:33,129 --> 00:03:34,422 Wedge kapitány. 41 00:03:36,758 --> 00:03:37,842 Aha. 42 00:03:40,803 --> 00:03:43,181 Jobbra? Szerencse. 43 00:03:45,683 --> 00:03:46,517 Átkozott. 44 00:03:50,188 --> 00:03:52,315 Nézd, őszintén, 45 00:03:52,398 --> 00:03:55,568 azok a srácok Oenbelliben semmi közünk hozzánk. 46 00:03:55,652 --> 00:03:59,656 így van. Elfoglaltak vagyunk a felkészüléssel az Adelaide-i Konferenciára. 47 00:03:59,739 --> 00:04:03,993 De még mindig részei a Föderációellenes mozgalom. 48 00:04:04,077 --> 00:04:06,913 - Én is így gondolom. - Szerintem sem hagyhatjuk figyelmen kívül őket. 49 00:04:06,996 --> 00:04:10,250 Mondd, hogy segítünk nekik. Akkor mi van? 50 00:04:14,837 --> 00:04:16,589 Ahogy Quack Salver mindig mondta, 51 00:04:17,382 --> 00:04:20,468 "Minél több ember, annál bonyolultabb a helyzet." 52 00:04:20,551 --> 00:04:22,303 – És akkor csak káosz. 53 00:04:23,972 --> 00:04:26,474 Ez állítólag Mafty hívószava. 54 00:04:26,557 --> 00:04:29,811 Ráadásul a Szövetség elegendő mobilruhát telepít 55 00:04:29,894 --> 00:04:31,813 hogy lefedje a Csendes-óceán egész déli részét. 56 00:04:33,189 --> 00:04:36,150 Nem tudjuk megállítani a konferenciát 57 00:04:36,234 --> 00:04:38,528 hacsak nem támadunk a Kimberley egység Oenbelliben 58 00:04:38,611 --> 00:04:42,156 és állítsa le Davao Circe Egységét. 59 00:04:42,240 --> 00:04:44,867 Hathaway ezt hiszi. 60 00:04:44,951 --> 00:04:49,789 De Kenneth erősítést küldhet ha kikötjük Kimberleyt. 61 00:04:50,290 --> 00:04:53,418 Ez nagy kockázat. 62 00:05:01,926 --> 00:05:03,094 hat, 63 00:05:03,636 --> 00:05:05,013 hét, 64 00:05:05,096 --> 00:05:08,683 - Emeralda azt mondta, borzasztóan dögös. - nyolc, kilenc, 65 00:05:09,642 --> 00:05:13,271 - Messze voltam, így nem tudtam megmondani. - tíz, 11 66 00:05:16,524 --> 00:05:18,484 - �13, - Még egyszer. 67 00:05:18,568 --> 00:05:21,904 - Addig csináld, amíg a tested nem emlékszik rá. - 14, 15. 68 00:05:24,490 --> 00:05:25,992 Lesz elég lőszerünk 69 00:05:26,576 --> 00:05:28,953 - ha végül csatlakozunk az Oenbelli csatához? - Nem lesz gond. 70 00:05:29,037 --> 00:05:31,247 Legalábbis a Messereknél. 71 00:05:33,291 --> 00:05:34,542 Minden rendben. 72 00:05:34,625 --> 00:05:36,669 Hogy jobb képet kapjunk, 73 00:05:36,753 --> 00:05:40,506 hadd beszéljek a közelgő erősítésünkről és utánpótlási pontok. 74 00:05:41,758 --> 00:05:42,675 Vessen egy pillantást. 75 00:05:47,889 --> 00:05:50,808 Három pont lesz mielőtt elérnénk a Falat. 76 00:05:51,309 --> 00:05:53,436 Kapunk további pilótákat? 77 00:05:53,519 --> 00:05:54,562 én tettem fel a kérést. 78 00:05:54,645 --> 00:05:57,648 - Hogy van Mafty? - Csak két Galcezon? 79 00:05:57,732 --> 00:06:00,151 - Én is több Messert akarok. - Kimerültnek tűnik. 80 00:06:00,234 --> 00:06:03,613 - Nincs több szerelő számukra. - Hagyom aludni. 81 00:06:34,310 --> 00:06:35,895 Az az ellenséges kém? 82 00:06:35,978 --> 00:06:37,438 Nem Hathaway nője? 83 00:06:38,022 --> 00:06:39,190 Az éjszakát ugyanabban a szobában töltötték. 84 00:06:39,982 --> 00:06:42,693 Tényleg azt gondolod nem csináltak semmit? 85 00:06:42,777 --> 00:06:45,154 - Igen, igaz. - Igaz? 86 00:06:49,450 --> 00:06:52,036 Éreztél valamit, ugye, Hathaway? 87 00:06:52,537 --> 00:06:53,663 Igen. 88 00:06:55,123 --> 00:06:57,041 Vajon Davaóban van-e még? 89 00:06:58,167 --> 00:07:03,131 Csak tudnom kell, hogyan hogy összeszedjem magam Gigi miatt. 90 00:07:46,757 --> 00:07:48,801 Hathaway Noa, mi? 91 00:07:54,640 --> 00:07:56,684 Kenneth is megteszi a lépését. 92 00:07:58,102 --> 00:08:01,522 Tervek változása. sietnem kellene. 93 00:08:08,404 --> 00:08:09,489 Csak ezeket a csatornákat kapod? 94 00:08:11,365 --> 00:08:15,703 Nem vagyunk az űrben. Ez itt nagyon jó. 95 00:08:15,786 --> 00:08:17,830 Gyönyörű este lesz. 96 00:08:18,498 --> 00:08:19,499 Egyedül tölti? 97 00:08:22,627 --> 00:08:26,881 A legtöbb életet eltöltik 365 napnyi szenvedésben 98 00:08:26,964 --> 00:08:29,383 mindezt egyetlen nap öröméért. 99 00:08:33,012 --> 00:08:34,472 mit csinálsz? 100 00:08:34,555 --> 00:08:39,268 Információt kell gyűjtenem, így nem fogok rossz döntést hozni 101 00:08:39,352 --> 00:08:45,525 amikor szembesülök az elképzelhetetlen helyzettel az egyszer majd eljön hozzám. 102 00:08:46,526 --> 00:08:47,527 Gigi. 103 00:08:48,027 --> 00:08:50,696 Kibírok egy évet a magányban 104 00:08:50,780 --> 00:08:53,616 ha megtapasztalhatom egyetlen nap az igazi boldogságtól. 105 00:08:56,702 --> 00:08:59,789 Az embereknek így kell élniük. 106 00:09:08,047 --> 00:09:11,884 A konferenciát megtartják 26-tól kezdődően három napon át. 107 00:09:11,968 --> 00:09:15,012 A legutóbbi földi konferencia óta 13 éve volt, 108 00:09:15,096 --> 00:09:19,642 sokan hisznek a kormánynak valamiféle bejelentést fog tenni. 109 00:09:19,725 --> 00:09:22,853 És az újonnan kinevezett parancsnok, Kenneth kapitány, 110 00:09:22,937 --> 00:09:24,939 is felkelt némi figyelmet. 111 00:09:26,190 --> 00:09:29,068 Beszéljünk Lyle-lal, aki a sajtótájékoztatóján volt. 112 00:09:30,152 --> 00:09:32,905 Az új parancsnok, Kenneth Sleg kapitány jelentette be 113 00:09:32,989 --> 00:09:34,824 hogy a Földi Föderáció csapatai Davaóban állomásozik 114 00:09:34,907 --> 00:09:36,867 átnevezzük Kimberley egységről 115 00:09:36,951 --> 00:09:39,370 - a Circe egységbe. - Ezt már tudtam. 116 00:09:40,162 --> 00:09:41,872 - Mindenki titkolta. - Elvállalhatjuk a találkozót 117 00:09:41,956 --> 00:09:45,459 új parancsnok kinevezése esedékes a közelgő Adelaide-i Konferenciára. 118 00:09:46,043 --> 00:09:49,589 Stabilizálniuk kell a Szövetségi Erők Óceániában 119 00:09:49,672 --> 00:09:53,259 a miniszterek aggályaira válaszul a földi találkozásról, 120 00:09:53,342 --> 00:09:57,221 ahol a Föderáció-ellenes mozgalmak nagyon aktívak. 121 00:09:57,847 --> 00:09:59,557 Korai helyreállítása nehéz lesz, 122 00:09:59,640 --> 00:10:01,809 hiszen több mint 6000 méterrel a víz alatt. 123 00:10:01,892 --> 00:10:02,727 Következő. 124 00:10:05,146 --> 00:10:06,272 Ez Mafty alapja? 125 00:10:08,691 --> 00:10:10,318 Ma reggel 08:00-kor 126 00:10:10,401 --> 00:10:14,030 a 7. vadász-támadó légi egység felfedezte és ott landolt. 127 00:10:14,113 --> 00:10:16,073 Úgy gondoljuk, hogy ez egy Mafty-bázis 128 00:10:16,157 --> 00:10:18,367 - hívják a Lodoicea fát. - És? 129 00:10:18,451 --> 00:10:19,952 Teljesen üres volt. 130 00:10:20,036 --> 00:10:21,787 Most kibővítettük keresési körünket 131 00:10:21,871 --> 00:10:24,040 - 300 kilométerre-- - Találd meg a többi bázisukat, 132 00:10:24,123 --> 00:10:26,250 még ha fenyegetőznie is kell a haditengerészet. 133 00:10:26,751 --> 00:10:29,086 - A vezérkari parancsnokság utasítására. - Igen, uram! 134 00:10:29,670 --> 00:10:31,797 - Következő. - A mobil öltöny videója. 135 00:10:34,550 --> 00:10:36,010 Gundam utánzat? 136 00:10:37,011 --> 00:10:40,139 A lehető legjobban kitakarítottuk. 137 00:10:40,222 --> 00:10:42,642 Ez egy gép, amit elhagytak az egyik védelmük alapja, 138 00:10:43,434 --> 00:10:47,855 tehát feltételeznünk kell olyan erős, mint a Penelope. 139 00:10:47,938 --> 00:10:49,106 Igen, uram. 140 00:10:50,107 --> 00:10:52,610 meg akarom erősíteni az Adelaide-i Konferencia védelmi rendszere. 141 00:10:53,110 --> 00:10:54,487 Hol van Mainzer parancsnok? 142 00:10:54,570 --> 00:10:55,738 Úton van. 143 00:10:56,822 --> 00:10:57,823 Kenneth kapitány. 144 00:10:59,492 --> 00:11:01,035 Mi a helyzet Lane elsüllyedt fekete dobozával? 145 00:11:01,118 --> 00:11:02,870 Két hétig tart a helyreállítás. 146 00:11:02,953 --> 00:11:04,080 Három nap. 147 00:11:04,163 --> 00:11:07,708 Szerezze be időben a konferenciára. Vagy a karrierednek vége. 148 00:11:07,792 --> 00:11:08,668 Igen, uram. 149 00:11:10,211 --> 00:11:13,881 - Szerinted Anaheimből származik? - Valószínűleg. 150 00:11:13,964 --> 00:11:17,093 Jóváhagyta Lane hadnagy kérését a kísérleti modell használatához 151 00:11:17,176 --> 00:11:19,428 - a terepen. - Igen. 152 00:11:19,512 --> 00:11:21,722 Szükségem van rá, hogy harcra kész legyen 153 00:11:21,806 --> 00:11:24,850 - időben a konferenciára. - Kérem, várjon még egy kicsit. 154 00:11:26,227 --> 00:11:27,186 Itt van. 155 00:11:33,567 --> 00:11:35,986 Hundley Yeoksan rendező? 156 00:11:44,578 --> 00:11:45,704 Akarsz menni valahova? 157 00:11:45,788 --> 00:11:48,416 Ebben az órában semmi sem lesz nyitva. 158 00:11:49,250 --> 00:11:52,920 Csere új alkatrészekre repülési egységekre öt és nyolc, magok és minden. 159 00:11:53,003 --> 00:11:54,463 Csináld gyorsan. 160 00:11:58,384 --> 00:11:59,468 Jó lesz. 161 00:11:59,969 --> 00:12:03,264 El kell szállítanunk, de megteszi időben készüljön fel a konferenciára. 162 00:12:05,683 --> 00:12:08,644 Addig érj be az Alyzeus-szal. 163 00:12:09,186 --> 00:12:10,563 Számítok rád. 164 00:12:17,570 --> 00:12:20,281 Mindez azért van, mert ellentmondásosnak éreztem magam egy túsz felhasználásáról 165 00:12:20,364 --> 00:12:22,283 Kenneth parancsára. 166 00:12:25,327 --> 00:12:26,370 Megvan? 167 00:12:26,454 --> 00:12:28,247 A tisztesség nem visz sehova. 168 00:12:29,039 --> 00:12:32,585 Égesd ezt a lelkedbe. A győztesek írják a történelmet. 169 00:12:33,169 --> 00:12:34,420 Lane Aim. 170 00:12:36,255 --> 00:12:39,675 Soha nem engedem meg azt a hamis Gundamot verj meg újra. 171 00:12:39,758 --> 00:12:41,135 Vagy hülye felnőttek. 172 00:12:57,860 --> 00:13:00,279 Lane Aim hadnagy volt, nem? 173 00:13:00,905 --> 00:13:03,282 Azt mondod, hogy támogassunk illegális lakosokra vadászik? 174 00:13:06,494 --> 00:13:10,873 Azt mondom, nem akarom elterelni a figyelmedet a kormányülés védelmétől 175 00:13:10,956 --> 00:13:12,875 csak egyetlen fogoly miatt. 176 00:13:16,712 --> 00:13:21,008 Még én sem helyeslem hogyan a szövetségi kormány 177 00:13:21,091 --> 00:13:23,594 a közelmúltban irányította a Földet. 178 00:13:23,677 --> 00:13:26,013 Hogy merészel? Az az átkozott Man Hunter főnök! 179 00:13:44,198 --> 00:13:45,699 Bevetted a gyógyszered? 180 00:13:47,284 --> 00:13:49,870 nem akarom. Teljesen ködössé teszik a fejemet. 181 00:13:53,082 --> 00:13:54,208 Tényleg mész? 182 00:13:55,501 --> 00:13:59,213 igazolnom kell mit csinál Kimberley Oenbelliben. 183 00:14:00,297 --> 00:14:02,758 Hasznos lehet jövőbeni működésünkhöz. 184 00:14:02,841 --> 00:14:05,636 Tele a fejed ideológiával, mi? 185 00:14:06,136 --> 00:14:10,140 Hát nem látod, hogy ezért használnak ki? hogy eljátssza Mafty szerepét? 186 00:14:10,641 --> 00:14:12,351 Valakinek meg kell tennie. 187 00:14:13,394 --> 00:14:15,854 Mi egy szervezet vagyunk végül is hatalom nélkül. 188 00:14:15,938 --> 00:14:17,731 Tehát a szervezet hibája? 189 00:14:17,815 --> 00:14:20,150 Most csak ennyit tudok kezelni. 190 00:14:20,943 --> 00:14:22,862 Ezt meg kellene értened. 191 00:14:24,446 --> 00:14:25,823 Be kellene venned a gyógyszereidet. 192 00:14:45,801 --> 00:14:47,303 Eredetileg "Oenpelli" volt. 193 00:14:47,386 --> 00:14:50,806 de egy tisztviselő rosszul írta, és azóta "Oenbelli". 194 00:14:50,890 --> 00:14:54,059 - Tényleg? - Ó, gyerünk. Tele van emberekkel. 195 00:15:00,733 --> 00:15:03,611 - Hé. mit gondolsz? - Nem tudom. 196 00:15:03,694 --> 00:15:06,238 Úgy hallottam, mindennek vége. 197 00:15:06,322 --> 00:15:07,364 - Szerinted? - Tényleg? 198 00:15:11,201 --> 00:15:15,039 Hallottam, hogy megtette hogy megtudja valódi kilétét. 199 00:15:15,122 --> 00:15:18,042 Te vagy az egyetlen aki ezt elhiszi, bimbó. 200 00:15:18,125 --> 00:15:19,585 Vigyázz a szádra! 201 00:15:19,668 --> 00:15:23,047 Azt akarod mondani, hogy hazudnia kellett? 202 00:15:23,130 --> 00:15:25,007 Pontosan. 203 00:15:41,857 --> 00:15:42,983 Sorba van állítva. 204 00:15:43,901 --> 00:15:45,819 A vezeték meglazult. mit csinálsz? 205 00:15:46,487 --> 00:15:48,572 Oké, várj egy pillanatot. 206 00:15:51,283 --> 00:15:53,369 - Várj meg! - Lemegyek. 207 00:15:53,452 --> 00:15:54,370 Igen. 208 00:15:58,374 --> 00:16:00,709 Mit fogunk csinálni Oenbellivel? 209 00:16:01,210 --> 00:16:02,503 mit gondolsz? 210 00:16:03,003 --> 00:16:05,339 Quack tábornok elégedettnek tűnik. 211 00:16:05,422 --> 00:16:08,926 És mint ő, Szerintem meg kell védenünk őket 212 00:16:09,009 --> 00:16:12,262 megtartani a Föderációellenes lendület megy. 213 00:16:12,346 --> 00:16:13,973 Tehát nem szabad figyelmen kívül hagynunk őket? 214 00:16:14,056 --> 00:16:17,267 Hát, nehéz döntés, nem? 215 00:16:17,351 --> 00:16:19,895 Azt is hallottuk, hogy változnak a konferencia helyszíne. 216 00:16:19,979 --> 00:16:22,314 Az I-mező veszít alakjából? 217 00:16:23,232 --> 00:16:25,317 Indítsa újra. Ha ez nem működik, 218 00:16:25,401 --> 00:16:27,486 - kicseréljük Bynoe-ban. - Értem. 219 00:16:27,569 --> 00:16:28,487 mi a baj? 220 00:16:28,570 --> 00:16:31,323 A főmotor I-mezője nem működik. 221 00:16:31,407 --> 00:16:32,950 Leállást kényszerít. 222 00:16:33,033 --> 00:16:37,496 Huh? 223 00:16:37,579 --> 00:16:39,039 Ez mit jelent? 224 00:16:39,123 --> 00:16:42,960 Minovsky-Ionescónak hívják termonukleáris reaktor. 225 00:16:43,043 --> 00:16:46,088 I-mezőt használ a stabilizáláshoz a plazma a reaktorban 226 00:16:46,171 --> 00:16:48,465 elektromágneses indukción keresztül. 227 00:16:48,549 --> 00:16:52,970 Ugyanakkor az I-mező csapdái a nagy sebességű neutronok a reaktorban. 228 00:16:53,053 --> 00:16:55,347 És kikényszeríti a leállást? 229 00:16:55,431 --> 00:16:59,727 Szóval mobil öltöny Minovsky-részecskékre van szükség a működéshez? 230 00:16:59,810 --> 00:17:02,104 Igen, ez így van. 231 00:17:02,187 --> 00:17:03,564 tanultam valami újat. 232 00:17:04,606 --> 00:17:07,776 Nézze meg, hogyan a magsűrűség a potenciális kút mennyisége csökken? 233 00:17:07,860 --> 00:17:09,570 Még a Coulomb-sorompót sem éri el 234 00:17:09,653 --> 00:17:11,071 - alagút hatás tartomány. - Hol van Gawman? 235 00:17:12,239 --> 00:17:15,034 Hallotta, hogy van egy Type-M Messer a Seawracken, és elmentünk megnézni. 236 00:17:20,831 --> 00:17:24,043 De a Type-M fojtószelep-problémája nincs javítva, igaz? 237 00:17:24,543 --> 00:17:26,754 Emme nem adja fel a gépét. 238 00:17:28,964 --> 00:17:31,800 Hathaway. Oenbelliről� 239 00:17:31,884 --> 00:17:33,510 Ön is úgy gondolja, hogy jobb figyelmen kívül hagyni őket? 240 00:17:33,594 --> 00:17:34,470 Dehogy. 241 00:17:34,553 --> 00:17:36,930 Nem valószínű, hogy vissza tudjuk hozni elég rakéta rakomány. 242 00:17:38,140 --> 00:17:41,935 Nem fogjuk tudni használni tölcséres rakéták ebben a műveletben. 243 00:17:42,436 --> 00:17:45,147 - Ó. - Kelia nem mondta el? 244 00:17:45,647 --> 00:17:46,648 - De ezúttal - Igen. 245 00:17:46,732 --> 00:17:48,108 Ez nem egy különleges eset. 246 00:17:49,985 --> 00:17:50,819 Ezt észben fogom tartani. 247 00:18:06,043 --> 00:18:06,877 Mi Oenbelli állapota? 248 00:18:08,212 --> 00:18:09,630 Szerintem még mindig ugyanaz. 249 00:18:10,130 --> 00:18:11,965 Lehet, hogy kiirtották őket? 250 00:18:12,049 --> 00:18:13,258 Nem esnek le olyan könnyen. 251 00:18:13,926 --> 00:18:16,678 A rádiójuk megsemmisülhetett volna. 252 00:18:16,762 --> 00:18:19,348 Szóval még mindig komoly bajban vannak. 253 00:18:19,848 --> 00:18:21,558 És ezt. 254 00:18:21,642 --> 00:18:26,605 Davao kommunikációja Kantonba és Hongkongba nőtt. 255 00:18:26,688 --> 00:18:30,859 Talán a szárazföldi erőknek mondják és a rendőrök összegyűlnek Kantonban. 256 00:18:31,443 --> 00:18:32,736 Guangzhou. 257 00:18:32,820 --> 00:18:35,405 A szövetségi miniszterek szeretik ezt a várost. 258 00:18:35,489 --> 00:18:37,449 De Iram szerint ez csak csel. 259 00:18:38,742 --> 00:18:40,702 Úgy néz ki áthelyezik a konferenciát 260 00:18:40,786 --> 00:18:42,746 Adelaide-től Kantonig, 261 00:18:42,830 --> 00:18:44,081 de ez túl nyilvánvaló. 262 00:18:44,581 --> 00:18:47,584 A kapitány ugyanezt mondta. 263 00:18:47,668 --> 00:18:50,879 Akárhogy is, még mindig válogatni fogunk. Folytassa a kommunikációjuk lehallgatását. 264 00:18:50,963 --> 00:18:53,674 Azt akarod mondani, hogy mindez csak elterelés? 265 00:18:53,757 --> 00:18:54,925 - Huh? - Mit? 266 00:18:55,592 --> 00:18:57,761 Először a Xi-t hozom fel. 267 00:18:57,845 --> 00:18:58,804 Jó menni, nem? 268 00:18:58,887 --> 00:19:01,807 Igen. Gyere fel a hátsó fedélzetre. 269 00:19:02,599 --> 00:19:04,726 Ellenőrzi a gát teljesítményén? 270 00:19:04,810 --> 00:19:06,061 Ezt Juliára hagyom. 271 00:19:31,044 --> 00:19:32,629 - Hatha. - Mit? 272 00:19:33,505 --> 00:19:35,799 Hát semmi. 273 00:19:36,842 --> 00:19:39,136 Azt hittem, megérted. 274 00:19:39,219 --> 00:19:42,389 Mi történt? Gigi lánnyal. 275 00:19:43,390 --> 00:19:45,976 Találkoztam egy veszélyes lánnyal. 276 00:19:46,560 --> 00:19:50,355 Kénytelen voltam felszállni a Xi-re, bár nem tudtam lerázni róla. 277 00:19:51,064 --> 00:19:52,316 Szóval még mindig vannak rossz érzéseim. 278 00:19:52,900 --> 00:19:54,276 Azt már hallottam. 279 00:19:55,277 --> 00:19:56,737 Ez az igazság. 280 00:19:57,446 --> 00:20:00,991 Igen. Tudom, hogy nem hazudsz. 281 00:20:01,074 --> 00:20:02,284 És emellett 282 00:20:02,367 --> 00:20:05,913 mindaddig, amíg a történeted elég hihető, nem kell hazudnod, igaz? 283 00:20:11,210 --> 00:20:12,461 Hatha. 284 00:20:13,629 --> 00:20:14,838 Most utálsz engem? 285 00:20:16,048 --> 00:20:19,509 Ezt nem lehet választássá egyszerűsíteni szeretni vagy gyűlölni. 286 00:20:19,593 --> 00:20:22,095 De ha megpróbálsz provokálni akkor így� 287 00:20:30,812 --> 00:20:31,688 Hatha. 288 00:20:32,272 --> 00:20:34,942 Elnézést. Most engedd, hogy végezzem a munkámat. 289 00:20:35,442 --> 00:20:37,694 Nem maga találta ki ezt a munkát? 290 00:20:51,917 --> 00:20:53,585 Te csináld. 291 00:20:53,669 --> 00:20:54,920 Mit tegyek? 292 00:21:03,637 --> 00:21:07,599 Mondtam, hogy napnyugtáig érj Oenbellibe! 293 00:21:08,100 --> 00:21:10,727 Beszállt már az elnyomó csapat? 294 00:21:10,811 --> 00:21:11,979 A Seawrack számol be 295 00:21:12,062 --> 00:21:14,523 hogy Galcezonék készen állnak az indulásra. 296 00:21:14,606 --> 00:21:16,358 Mi a helyzet Hathaway Gundammal? 297 00:21:17,442 --> 00:21:20,529 Hathaway, a Seawrack csapata felszállni készül. 298 00:21:21,488 --> 00:21:24,366 Értem. Julia mindent háromszor ellenőriz. 299 00:21:25,367 --> 00:21:26,326 Kapitány. 300 00:21:26,410 --> 00:21:27,995 - Csináld. - Igen, uram. 301 00:21:28,078 --> 00:21:29,288 Húzd tovább a lábadat 302 00:21:29,371 --> 00:21:30,831 és erősítés érkezik Davaóból. 303 00:21:30,914 --> 00:21:32,374 Meg tudod csinálni? 304 00:21:35,919 --> 00:21:37,004 hogy van? 305 00:21:37,087 --> 00:21:37,963 A Type-M? 306 00:21:39,006 --> 00:21:43,760 Még mindig megvannak a maga furcsaságai, de tökéletes egy olyan öreg mocskosnak, mint én. 307 00:21:43,844 --> 00:21:44,970 Gyerünk, Civet. 308 00:21:45,053 --> 00:21:46,179 Gotcha. 309 00:21:46,763 --> 00:21:48,056 2 Galcezon, 310 00:21:48,140 --> 00:21:49,057 felszállás. 311 00:22:01,194 --> 00:22:04,031 Átkozott köcsögök! 312 00:22:04,114 --> 00:22:06,033 Iram. 1 Galcezon készen áll a felszállásra. 313 00:22:07,117 --> 00:22:10,287 - Roger. Kettő és három az - Kapitány. 314 00:22:10,370 --> 00:22:12,414 Beszéltem Irammal és 315 00:22:12,998 --> 00:22:15,208 1 Galcezon, indítás. 316 00:22:16,877 --> 00:22:18,837 Siess, Julia. 317 00:22:18,920 --> 00:22:21,882 Rendben. majdnem kész vagyok. 318 00:22:24,134 --> 00:22:26,053 Mondtam, hogy legalább vegyen fel egy pólót. 319 00:22:26,136 --> 00:22:27,179 Ne törődj vele. 320 00:22:27,262 --> 00:22:29,890 Mi van ezzel a meggondolatlan művelettel? 321 00:22:29,973 --> 00:22:32,476 Hogyhogy őket választottad az elnyomó csapatnak? 322 00:22:32,559 --> 00:22:33,477 Igen? 323 00:22:33,560 --> 00:22:35,896 Mihessia mindegyikért kezességet vállalt. 324 00:22:35,979 --> 00:22:40,275 De Kimberley összes ereje képzett katonák. 325 00:22:40,358 --> 00:22:42,152 - Minden készen áll. - Köszönöm. 326 00:22:42,652 --> 00:22:47,115 Értem, de vegyél fel valamit, szóval te nem fogja megvakarni azokat a szép melleidet. 327 00:22:47,199 --> 00:22:49,993 Hogy lehet, hogy csak a pasik lehetnek félmeztelenek? 328 00:22:50,077 --> 00:22:53,538 Még a lányok sem kezdenek bele ezek birtokában. 329 00:23:07,219 --> 00:23:08,804 Hathaway, leengedünk. 330 00:24:59,372 --> 00:25:01,791 Úgy tűnik, a sorompó jól működik. 331 00:25:02,375 --> 00:25:04,669 - Elengedjük a sort. - Oké. 332 00:25:45,627 --> 00:25:48,797 Nincs garancia vissza fog térni ebből a műveletből. 333 00:25:50,090 --> 00:25:51,591 Már majdnem a célban vagyunk. 334 00:25:51,675 --> 00:25:53,677 Mondtad a kapitánynak, hogy beszéltünk? 335 00:25:57,264 --> 00:26:00,558 Nem jöttetek együtt idáig? 336 00:26:02,352 --> 00:26:03,770 Biztosan nagyon szereted őt. 337 00:26:03,853 --> 00:26:05,605 Hagyd abba. 338 00:26:05,689 --> 00:26:06,564 Rendben van. 339 00:26:07,983 --> 00:26:10,026 Még egyedül is végignézem ezt. 340 00:26:10,527 --> 00:26:11,778 Légy óvatos, oké? 341 00:26:12,946 --> 00:26:16,741 Az a Gigi lány. Megtisztíthatja Quesstől. 342 00:26:18,535 --> 00:26:19,869 Ez az érzésem. 343 00:26:30,255 --> 00:26:33,842 Ilyen ütemben a végén az leszek egyre inkább énközpontú. 344 00:26:33,925 --> 00:26:38,346 De biztosan meglátom Gigi Andalucia ismét. 345 00:26:38,930 --> 00:26:41,016 Addig nem csinálhatok semmi hülyeséget. 346 00:27:00,160 --> 00:27:03,121 Még ha Kimberley vár is minket, 347 00:27:03,204 --> 00:27:06,541 soha nem gondolná ebből az irányból közelítenénk meg. 348 00:27:07,709 --> 00:27:13,381 Valószínűleg azt várja, hogy használjuk az Oenbellitől keletre fekvő hegyek fedezékül. 349 00:27:13,465 --> 00:27:16,259 Kevesebb, mint tíz percig tart 200 kilométeres víz felett repülni 350 00:27:16,343 --> 00:27:17,552 hogy belépjen a mocsaras területekre. 351 00:27:17,635 --> 00:27:20,972 Oenbelli néhány tucat kilométerre van a partról, 352 00:27:21,056 --> 00:27:23,058 de mindez a tenger szintjén van. 353 00:27:23,641 --> 00:27:26,311 Ez egy kockázatos megközelítés. Messziről észrevehetnének. 354 00:27:26,895 --> 00:27:28,813 - Fedezze fel a területet. - Roger. 355 00:27:29,898 --> 00:27:31,149 Ő Oenbelli. 356 00:27:35,195 --> 00:27:36,321 Kimberley? 357 00:28:00,387 --> 00:28:02,639 Van képünk a Golftól. Betchy. 358 00:28:03,932 --> 00:28:06,101 Ez az� 359 00:28:07,936 --> 00:28:10,188 Úgy néz ki, mint az összes milícia megsemmisültek. 360 00:28:10,271 --> 00:28:11,856 Ezek holttestek? 361 00:28:11,940 --> 00:28:13,858 Mi más lennének? 362 00:28:13,942 --> 00:28:15,110 Az az átkozott Kimberley. 363 00:28:15,193 --> 00:28:17,070 Rohant mert Kenneth jött. 364 00:28:17,153 --> 00:28:20,448 Tehát a srácok, akik Jabiru felé haladnak, azok 365 00:28:20,532 --> 00:28:21,741 Igen. 366 00:28:21,825 --> 00:28:23,993 Ők a csoport Mafty hadseregének nevezik magukat? 367 00:28:24,077 --> 00:28:26,037 Maradt még harci erejük? 368 00:28:26,121 --> 00:28:30,125 Kimberley néhány ezret összetört belőlük. 369 00:28:30,208 --> 00:28:31,501 Ez megerősített? 370 00:28:31,584 --> 00:28:34,963 Holttestek százai vannak a külső tábor körül hevert. 371 00:28:35,046 --> 00:28:36,339 Megértve. 372 00:28:36,423 --> 00:28:38,383 Szembevágó csata lesz. 373 00:28:38,466 --> 00:28:40,051 Ezért jöttünk ide. 374 00:28:40,135 --> 00:28:41,344 Én mindenért vagyok. 375 00:28:41,428 --> 00:28:42,804 Mutassuk meg nekik, miből készültünk. 376 00:28:42,887 --> 00:28:44,973 Kemény lesz. Ez nem besurranó támadás. 377 00:28:45,056 --> 00:28:47,142 Hozd fel! 378 00:28:53,690 --> 00:28:54,607 Hozzád tartanak, Hathaway. 379 00:29:22,802 --> 00:29:23,636 Megpróbál elszökni? 380 00:29:49,204 --> 00:29:51,039 Az Oenbelli hadsereg után megyek. 381 00:29:51,122 --> 00:29:52,415 Megy. 382 00:29:52,499 --> 00:29:54,876 - Hala, oltsd el a tüzet. - Roger. 383 00:29:54,959 --> 00:29:56,544 Égesd el őket gerendákkal, ha elmozdulnak. 384 00:29:56,628 --> 00:29:59,756 Nem panaszkodhatnak azok után, amit tettek. 385 00:30:07,931 --> 00:30:10,099 Ez teljesen egyoldalú volt. 386 00:30:14,521 --> 00:30:15,605 Ez az egész őrültség. 387 00:30:17,315 --> 00:30:19,776 Hathaway. Megtaláltuk az ellenség búvóhelyét. 388 00:30:24,864 --> 00:30:26,783 - Így. - Értem. 389 00:30:27,867 --> 00:30:29,619 - Mi a helyzet? - Minden világos. 390 00:30:30,370 --> 00:30:34,499 A szövetség személyzete és szerelői mind megadták magukat. 391 00:30:37,585 --> 00:30:40,588 - Valami ételadag? - Minden elment. 392 00:30:41,756 --> 00:30:43,758 Rossz az illata, nem? 393 00:30:45,009 --> 00:30:46,845 Voltak rabok. Nézze. 394 00:30:48,805 --> 00:30:50,723 Nagyon megverték őket. 395 00:30:52,767 --> 00:30:53,810 Kínzás volt? 396 00:30:54,310 --> 00:30:55,645 Itt van Hathaway? 397 00:30:55,728 --> 00:30:57,021 Itt. 398 00:30:58,940 --> 00:31:00,108 Gyere ide. 399 00:31:02,360 --> 00:31:05,655 Úgy tűnik, megtalálták valaki él ott hátul. 400 00:31:05,738 --> 00:31:06,614 Rendben. 401 00:31:06,698 --> 00:31:09,158 - Hozok egy kis vizet. - Köszönöm. 402 00:31:10,368 --> 00:31:12,161 - Egy nő? - Igen. 403 00:31:12,704 --> 00:31:13,746 Nagyon rossz állapotban van. 404 00:31:14,789 --> 00:31:17,083 Megölheti magát, még ha túléli is. 405 00:31:18,918 --> 00:31:20,753 Mi itt a helyzet? 406 00:31:20,837 --> 00:31:23,172 Hala, mondd el neki. 407 00:31:26,968 --> 00:31:30,680 Úgy tűnik, használták ezt a padlót hogy bezárják a foglyokat. 408 00:31:30,763 --> 00:31:32,473 De ő az egyetlen, aki még él. 409 00:31:33,641 --> 00:31:37,020 Több mint 30 holttestet igazoltunk. 410 00:31:37,103 --> 00:31:39,355 - Mi a helyzet a Szövetség embereivel? - Az emeleten. 411 00:31:39,439 --> 00:31:42,609 Megpróbáltak elszökni Gustav Karlsban a tetőről. 412 00:31:43,443 --> 00:31:45,653 Fogd őket foglyul és hozd ide őket. 413 00:31:46,863 --> 00:31:49,407 Annyit kell tennünk, nem? 414 00:31:50,074 --> 00:31:51,451 Nem kellemes, de� 415 00:31:55,038 --> 00:31:57,040 Holnap korán szeretnék Hongkongba menni. 416 00:31:57,123 --> 00:31:59,334 - Azt hiszed, kaphatok egy járatot? - Mit? 417 00:31:59,417 --> 00:32:00,960 Már elmész? 418 00:32:01,044 --> 00:32:03,546 Nekem is van munkám, tudod. 419 00:32:03,630 --> 00:32:07,091 El akarok intézni néhány dolgot a grófnak. 420 00:32:07,175 --> 00:32:10,887 Utána talán sikerül hogy visszajöjjön ide. 421 00:32:10,970 --> 00:32:13,556 - Hé. én... - Nem volt sok szállító repülőgép 422 00:32:13,640 --> 00:32:16,184 repülni tegnap és ma? 423 00:32:16,267 --> 00:32:19,562 - Oda-vissza jártak. - Kémkedsz utánunk? 424 00:32:19,646 --> 00:32:20,647 Kinek? 425 00:32:21,230 --> 00:32:22,357 Hathaway, ugye? 426 00:32:24,442 --> 00:32:29,822 Tudod, hogy látom a szállítmányokat elhagyod innen a bázisodat, nem? 427 00:32:29,906 --> 00:32:30,949 Értem. 428 00:32:31,532 --> 00:32:35,411 Még akkor is, ha az Adelaide-i védelmünkre gondoltam a művelet zökkenőmentesen zajlott 429 00:32:35,495 --> 00:32:37,413 mert itt vagy. 430 00:32:37,497 --> 00:32:40,083 - Örülök, hogy így gondolod. - Holnap mikor indul a C-38? 431 00:32:40,166 --> 00:32:43,378 De te nem látnál engem ha most elmennék meglátogatni. 432 00:32:44,087 --> 00:32:46,798 Ma este, nem. Holnap érted tudok menni. 433 00:32:46,881 --> 00:32:48,091 Milyen unalmas. 434 00:32:49,008 --> 00:32:50,134 Igen, az. 435 00:32:50,843 --> 00:32:55,306 De Gigi, így megy az élet. 436 00:32:59,102 --> 00:33:02,647 Hogyan történt ez? Kimberley Heyman ezredes. 437 00:33:02,730 --> 00:33:05,984 No comment, Mafty Navue Erin. 438 00:33:06,067 --> 00:33:09,070 Nincs igazságszérumunk. 439 00:33:09,153 --> 00:33:10,697 Kínozzuk őket? 440 00:33:11,280 --> 00:33:15,159 Ebben az esetben tegye meg az Oenbelli hadsereg. 441 00:33:15,910 --> 00:33:17,245 Lent várnak. 442 00:33:19,956 --> 00:33:21,416 Átad minket nekik? 443 00:33:21,499 --> 00:33:25,128 Ha egyszer megtanulják, mit csináltál minden itt lévő fogolynak, 444 00:33:25,211 --> 00:33:27,422 Biztos vagyok benne, hogy bosszút akarnak állni. 445 00:33:27,505 --> 00:33:29,799 Bármit, csak azt nem! Kérem. 446 00:33:29,882 --> 00:33:31,259 Ők� 447 00:33:32,301 --> 00:33:34,887 megnyomorította pilótáinkat. 448 00:33:34,971 --> 00:33:37,890 Példát mutattunk belőlük! 449 00:33:39,475 --> 00:33:41,102 Milyen szánalmas. 450 00:33:41,185 --> 00:33:42,895 Harcolni, mint a gyerekek? 451 00:33:45,273 --> 00:33:46,899 Mit fogsz tenni velük? 452 00:33:47,483 --> 00:33:50,862 Lelassítanak minket, de használhatjuk őket fogolycserére. 453 00:33:51,446 --> 00:33:53,531 Ez még mindig zavar? 454 00:33:53,614 --> 00:33:58,661 Elkeserítő, hogy nem tudtam elképzelni egy ilyen helyzetet, amíg meg nem történt. 455 00:33:59,162 --> 00:34:01,205 Nem naiv ez egy kicsit? 456 00:34:03,416 --> 00:34:05,001 asszem igen� 457 00:34:06,919 --> 00:34:09,088 - Elhiszed? - Mafty itt van. 458 00:34:09,172 --> 00:34:10,089 Mafty tényleg jött? 459 00:34:10,173 --> 00:34:12,425 Fabio. Fabio Rivera. 460 00:34:12,508 --> 00:34:13,926 Ő Mafty. 461 00:34:14,010 --> 00:34:15,136 Ez Mafty? 462 00:34:15,219 --> 00:34:16,387 Ez a fickó? 463 00:34:19,724 --> 00:34:23,644 te voltál? A Maftyt kiadó férfi? 464 00:34:25,188 --> 00:34:26,481 A fenébe. 465 00:34:27,273 --> 00:34:29,275 Ha komolyan gondolod, 466 00:34:29,358 --> 00:34:32,195 ez azt jelenti, hogy megszemélyesítettem valami takonyorrú kölyök 467 00:34:32,278 --> 00:34:35,531 csak hogy tönkretegyem a saját hírnevemet. 468 00:34:36,032 --> 00:34:39,619 Ez azért van, mert hiányzik a fantáziád. 469 00:34:39,702 --> 00:34:41,037 mit mondtál? 470 00:34:41,120 --> 00:34:43,581 Úgy értem, ez nekem is így van. 471 00:34:44,415 --> 00:34:46,501 Ha valaki Maftynak nevezi magát, 472 00:34:46,584 --> 00:34:49,337 Azt hittem, legalább férfi lesz némi intelligenciával. 473 00:34:49,921 --> 00:34:53,424 Szeretnék találkozni azzal a vezetővel, de már meghalt? 474 00:34:54,050 --> 00:34:55,510 Mi késztet erre? 475 00:34:55,593 --> 00:34:58,638 Valaki ilyen merne harcolni a mobilruhák ellen 476 00:34:58,721 --> 00:35:00,765 miközben csak egy pisztollyal volt felfegyverkezve. 477 00:35:00,848 --> 00:35:02,809 Nem lenne furcsa hogy meghaljon ebben a csatában. 478 00:35:02,892 --> 00:35:08,147 Én, Fabio Rivera adtam ki a parancsot megvédeni ezt a területet. 479 00:35:08,231 --> 00:35:13,236 Mert hiszek az ideálokban a Föderációellenes mozgalom. 480 00:35:13,319 --> 00:35:15,446 Ezért nem futottam el. 481 00:35:15,530 --> 00:35:20,159 nem is tudtam hogyan léphet kapcsolatba Quack Salverrel. 482 00:35:20,243 --> 00:35:24,539 Fabio, nem vallottunk kudarcot amilyen rosszat mond az a gyerek. 483 00:35:24,622 --> 00:35:27,708 Amint a videó eléri a világűrt, a dagály a mi oldalunkra fog fordulni. 484 00:35:27,792 --> 00:35:29,335 - Videó? - Hogy érted? 485 00:35:29,418 --> 00:35:31,546 Az egyik emberünk az űr felé tart, 486 00:35:31,629 --> 00:35:35,133 videófelvétel, amelyen rögzítettük Kimberley mészárlását. 487 00:35:35,216 --> 00:35:36,717 Mintha eljutott volna egészen odáig. 488 00:35:36,801 --> 00:35:40,596 Nem mindannyian vagyunk illegális lakosok. 489 00:35:40,680 --> 00:35:42,807 Mi van a videón? Van egy példány? 490 00:35:42,890 --> 00:35:44,809 Nem volt időnk elkészíteni. 491 00:35:44,892 --> 00:35:46,102 Szia. 492 00:35:46,185 --> 00:35:50,273 Összetörtek és összeszorítottak minket halálra azok a mobilruhák 493 00:35:50,356 --> 00:35:51,983 nincs hová futni. 494 00:35:52,567 --> 00:35:53,651 Mobilruhákkal? 495 00:35:53,734 --> 00:35:57,572 Igen. Kimberley csak játszadozott velünk! 496 00:35:57,655 --> 00:36:01,659 Ezt nehéz elhinni, még ha ők is példát mutattak rólad. 497 00:36:01,742 --> 00:36:03,035 Hiábavaló, May Ho. 498 00:36:03,119 --> 00:36:05,538 A hozzájuk hasonló srácok csak lenéznek minket a robotjaiktól 499 00:36:05,621 --> 00:36:07,832 és nem értené a fájdalmunkat. 500 00:36:07,915 --> 00:36:09,458 Ugyanazok, mint Kimberley. 501 00:36:09,542 --> 00:36:10,918 Hogy merészeled? 502 00:36:17,592 --> 00:36:19,177 Kihúzunk. 503 00:36:20,344 --> 00:36:22,430 Tedd ezt a hármat a Galcezon B kabinjába. 504 00:36:22,513 --> 00:36:24,891 Gotcha. Mi lesz a többiekkel? 505 00:36:24,974 --> 00:36:27,894 Képzeld, mit tenne velük Fabio csoportja ha itt hagyjuk őket. 506 00:36:27,977 --> 00:36:30,897 Magunkkal kell vinnünk őket és elengedi őket valahol. 507 00:36:30,980 --> 00:36:32,023 Hé, kelj fel. 508 00:36:35,193 --> 00:36:37,153 Elmegyünk. Vigyük magunkkal. 509 00:36:37,987 --> 00:36:39,155 Meghalt. 510 00:36:40,239 --> 00:36:42,200 Hagyjuk, hogy eltemessék? 511 00:36:43,910 --> 00:36:45,661 Ez jobb, azt hiszem. 512 00:36:55,213 --> 00:36:57,381 - Mafty megszökött. - Itt. 513 00:36:57,465 --> 00:37:00,343 Ha tegnap üldöztem volna őket Oenbelliig, 514 00:37:00,426 --> 00:37:03,179 Kitöröltem volna őket. 515 00:37:03,262 --> 00:37:05,473 - A minisztereket is őrizni kell. - Oké. 516 00:37:05,556 --> 00:37:07,725 - Ez nagyon sok munka. - Igen. 517 00:37:07,808 --> 00:37:09,769 De mivel azok végül is a kabinet miniszterei, 518 00:37:09,852 --> 00:37:13,439 azzal vannak elfoglalva, hogy kiszivárogtatjanak minket hamis információk és egyéb házimunkák. 519 00:37:13,522 --> 00:37:14,982 Nem tudom elvégezni a munkámat. 520 00:37:17,360 --> 00:37:18,194 Vedd ezt. 521 00:37:31,958 --> 00:37:34,168 - Gigi. - Mit? 522 00:37:34,252 --> 00:37:35,211 Vajon honnan tudtam? 523 00:37:36,295 --> 00:37:39,257 Igen. miért gondoltad Biztonsági részleteken voltam? 524 00:37:39,340 --> 00:37:44,387 Soha nem szóltam egy szót sem a miniszterek őrzéséről. 525 00:37:44,470 --> 00:37:47,765 Nem tudom. Csak azt hittem, hogy az vagy. 526 00:37:48,432 --> 00:37:51,102 Mintha nem tudnám megmagyarázni a mechanizmusokat 527 00:37:51,185 --> 00:37:54,480 a magány érzése mögött. 528 00:37:55,439 --> 00:37:56,565 Szia. 529 00:37:56,649 --> 00:37:59,151 Add meg Hathaway Noa címét. 530 00:38:00,361 --> 00:38:01,362 Meglátogatni? 531 00:38:05,449 --> 00:38:06,867 Hol van Manado? 532 00:38:06,951 --> 00:38:08,494 Egészen délre. 533 00:38:08,995 --> 00:38:11,455 Csak egyik sziget a másik után innentől kezdve. 534 00:38:11,956 --> 00:38:14,333 Egészen Ausztráliáig. 535 00:38:14,917 --> 00:38:16,585 Olyan, mint az űrkolóniák. 536 00:38:17,086 --> 00:38:18,254 Azt hiszem, igen. 537 00:38:18,754 --> 00:38:23,676 A telepek zárt légtere beszűkítette az emberi értelmet. 538 00:38:23,759 --> 00:38:27,513 De ez még a Földön is ugyanaz. 539 00:38:28,014 --> 00:38:32,018 A gravitáció olyan nehéznek és fullasztónak tűnik. 540 00:38:32,101 --> 00:38:33,477 ezért gondolom 541 00:38:33,561 --> 00:38:38,774 jó, hogy az emberek gondolták az űrbe kerülés elkerülhetetlen volt. 542 00:38:38,858 --> 00:38:40,609 így van. 543 00:38:40,693 --> 00:38:42,528 Kicsit több edzéssel, 544 00:38:42,611 --> 00:38:45,990 talán minden ember újtípussá válhat. 545 00:38:46,073 --> 00:38:48,743 Szóval vallásos vagy. 546 00:38:48,826 --> 00:38:50,036 Szó sem lehet róla. 547 00:38:50,661 --> 00:38:53,414 arról beszélek az emberek természetes potenciálját. 548 00:38:53,497 --> 00:38:57,418 De hogy tetszhetne valakinek ilyen vad? 549 00:38:58,836 --> 00:39:00,004 Kegyetlen? 550 00:39:00,087 --> 00:39:03,466 Más szóval, robbanékony ereje van. 551 00:39:03,966 --> 00:39:05,468 Túl kedves vagy. 552 00:39:06,052 --> 00:39:07,470 A frusztráció miatt. 553 00:39:07,970 --> 00:39:10,806 Triviális ember vagyok testtel és érzelmekkel 554 00:39:10,890 --> 00:39:13,225 amitől nem tudok megszabadulni. 555 00:39:13,809 --> 00:39:17,021 Oldtype vagyok. És ez frusztráló. 556 00:39:17,104 --> 00:39:18,606 Mafty is? 557 00:39:18,689 --> 00:39:20,024 Valószínűleg. 558 00:39:21,609 --> 00:39:22,860 Azt hiszem, igen. 559 00:39:35,373 --> 00:39:37,166 A katonaságnak is nehéz a helyzete. 560 00:39:37,249 --> 00:39:40,795 Üres szállítmányokkal kell repülniük így egész nap csak a show kedvéért. 561 00:39:40,878 --> 00:39:42,421 - Igen. - Miért Hong Kongba? 562 00:39:43,005 --> 00:39:46,175 Felveszem a miniszter családját és egyenesen Adelaide-be viszi őket. 563 00:39:46,759 --> 00:39:48,052 Ez fárasztó. 564 00:39:48,761 --> 00:39:49,929 Te? 565 00:39:50,012 --> 00:39:52,264 Csak én kell nekik a konferencia végén, 566 00:39:52,348 --> 00:39:54,141 szóval egy hét múlva Adelaide-ben leszek. 567 00:39:59,397 --> 00:40:01,857 Elengednek minket, igaz? 568 00:40:16,414 --> 00:40:17,832 Találkozunk a Falnál, Gawman. 569 00:40:18,416 --> 00:40:19,458 Vigyázz a Seawrackre. 570 00:40:19,542 --> 00:40:20,960 Viszlát, Mafty. 571 00:40:29,051 --> 00:40:30,386 Több mint Davaóban? 572 00:40:30,970 --> 00:40:34,557 Főleg a tartózkodásod azon a helyen és a limuzin használatával 573 00:40:34,640 --> 00:40:35,933 mindegyik különleges kiváltság. 574 00:40:36,016 --> 00:40:37,643 - Hagyd abba! - Jó ötlet lenne 575 00:40:37,726 --> 00:40:39,895 - először borravalót adni a sofőrnek. - Mozgasd. Kuss. 576 00:40:39,979 --> 00:40:42,440 Még akkor is, ha egy olyan katonatiszt, mint te kérte? 577 00:40:42,523 --> 00:40:43,482 - Mozogj tovább. - Igen. 578 00:40:43,566 --> 00:40:48,195 A kormány kemény intézkedései erőszakra buzdították az embereket. 579 00:40:48,779 --> 00:40:52,867 Megtorlás a Man Hunters használata miatt a kiváltságos osztályokra irányuljon. 580 00:40:55,536 --> 00:40:58,539 Az összes Haunzen járat Hongkongból jelenleg fel vannak függesztve. 581 00:40:58,622 --> 00:41:01,292 Azt hittem, egyenesen az óceánba sétáltam amikor leszálltam a hajóról. 582 00:41:01,375 --> 00:41:03,961 Ilyen páratartalom csak a Földön van. 583 00:41:05,004 --> 00:41:06,464 Köszönjük türelmét. 584 00:41:08,132 --> 00:41:10,509 Buzogány Virág kisasszony, kérem, jöjjön ide. 585 00:41:38,496 --> 00:41:42,875 Ez a város csak egytizede gazdagabb mint a régi században volt. 586 00:41:42,958 --> 00:41:46,545 De csodálkozom, hogy milyen lelkesen A szövetség illetékesei azt akarják 587 00:41:46,629 --> 00:41:47,922 hogy ezekben a napokban visszaköltözzön a Földre. 588 00:42:00,017 --> 00:42:03,020 Már 100 évesek vagyunk az Egyetemes Századba. 589 00:42:03,103 --> 00:42:05,314 A Föld szennyezettsége javult, 590 00:42:05,397 --> 00:42:07,858 és magas kormányzati tisztviselők visszatértek a városközpontba 591 00:42:07,942 --> 00:42:10,152 és olyan gazdag környékek, mint� 592 00:42:11,570 --> 00:42:12,613 Rendben van. 593 00:42:12,696 --> 00:42:15,699 Nem vagyok tagja annak az osztálynak. 594 00:42:16,200 --> 00:42:19,662 Szánalmas udvarhölgyi munkám van. 595 00:42:22,248 --> 00:42:25,084 Nos, ez egy kicsit jobban megnyugtat. 596 00:42:34,677 --> 00:42:36,428 Belépés csak a lakosok számára lehetséges. 597 00:42:37,846 --> 00:42:39,557 Gigi Andalucia. 598 00:42:39,640 --> 00:42:40,975 Biztos hallott már rólam. 599 00:42:44,228 --> 00:42:46,814 Aggódtunk hiszen korábban vártunk rád. 600 00:42:47,398 --> 00:42:49,858 Én azon a Haunzen járaton voltam. 601 00:42:56,156 --> 00:42:58,158 Az Ön lakása a legfelső emeleten található. 602 00:42:58,242 --> 00:43:01,036 A kilátás csodálatos. 603 00:43:01,537 --> 00:43:02,830 Biztos vagyok benne, hogy az. 604 00:43:02,913 --> 00:43:07,501 Nem lenne értelme idejönnöm ha csalódást okozott. 605 00:43:07,585 --> 00:43:08,836 Természetesen. 606 00:43:09,920 --> 00:43:13,257 Megtettük a minimális előkészületeket, mint például az ágyad megvetése. 607 00:43:13,340 --> 00:43:17,803 Ha azonban új elemekre van szüksége, Azonnal felhívom az eladókat. 608 00:43:28,689 --> 00:43:30,858 - Hol van a lift? - Igen. 609 00:43:31,650 --> 00:43:32,901 Itt van. 610 00:43:51,295 --> 00:43:54,882 Megvásárolhatja az összes bútort, ahogy van. 611 00:43:54,965 --> 00:43:56,759 Készítettem neked néhány katalógust is. 612 00:43:57,968 --> 00:43:58,802 Rendben. 613 00:45:48,328 --> 00:45:49,746 Hathaway? 614 00:45:59,756 --> 00:46:01,008 Hathaway Noa. 615 00:46:02,134 --> 00:46:04,219 Hathaway Noa. 616 00:46:05,095 --> 00:46:07,681 Hathaway Noa. 617 00:46:10,350 --> 00:46:11,852 Hathaway� 618 00:46:14,062 --> 00:46:16,732 Bocsánatot kell kérnem az öreg gróftól. 619 00:46:29,661 --> 00:46:31,705 Elküldted Keliát Darwinba? 620 00:46:31,788 --> 00:46:34,458 Igen. A kapitány nyafogott emiatt. 621 00:46:34,541 --> 00:46:37,503 De elő kell készülnünk odaérkezésünkért. 622 00:46:37,586 --> 00:46:39,755 - Elküldtem vele Juliát. - Julia? 623 00:46:40,631 --> 00:46:42,633 De nem mindig veszekednek? 624 00:46:47,596 --> 00:46:49,181 Keliáért aggódsz 625 00:46:49,264 --> 00:46:51,683 most, hogy megszagoltad a halál bűze? 626 00:46:51,767 --> 00:46:56,688 Állítólag igazságos célom van reformáló hatást gyakorolni a világra. 627 00:46:57,648 --> 00:47:00,275 Biztos ezért ismertem meg Gigit. 628 00:47:00,359 --> 00:47:02,402 Ezt senki sem hiszi el. 629 00:47:12,162 --> 00:47:16,917 Nem lehetek megmentve, hacsak nem tudok valahogy elkerülni ezeket a testi 630 00:47:17,459 --> 00:47:19,253 és érzelmi vágyak. 631 00:47:23,173 --> 00:47:25,968 Azokból sem lesz több. 632 00:47:27,010 --> 00:47:29,555 A Kelia nem csak neked szerezte be őket? 633 00:47:32,558 --> 00:47:33,517 Igen. 634 00:47:35,310 --> 00:47:37,854 Most sajnálod, nem? 635 00:47:38,480 --> 00:47:41,149 Hagyd abba. feladom. 636 00:47:47,364 --> 00:47:50,909 Davao közötti kommunikáció, Hongkong és Guangzhou 637 00:47:50,993 --> 00:47:53,996 egyre nyilvánvalóbbá válnak. 638 00:47:54,621 --> 00:47:57,124 De vannak olyanok is sok szállítógép dél felé tart. 639 00:47:57,833 --> 00:48:01,378 Még mindig lehetséges mindkettő elterelések lehetnek. 640 00:48:01,461 --> 00:48:05,424 A Circe egység nem lehet azért sok helyen. 641 00:48:05,924 --> 00:48:07,426 egyetértek. 642 00:48:07,509 --> 00:48:12,139 Davao erői meglehetősen aktívak voltak amióta Kenneth Sleg átvette. 643 00:48:12,639 --> 00:48:15,726 - Biztos, hogy vadparancsnok. - Tényleg? 644 00:48:16,393 --> 00:48:18,979 Szerezhetünk néhány kelléket Bynoe-ban, igaz? 645 00:48:19,062 --> 00:48:21,231 Igen. Ez a terv. 646 00:48:21,315 --> 00:48:24,901 Biztos vagyok benne, hogy tájékoztatást kap nekünk a Köldökpontról és a Gawlerről, igaz? 647 00:48:24,985 --> 00:48:26,486 Kelia. 648 00:49:24,753 --> 00:49:26,004 áthelyezlek. 649 00:49:32,803 --> 00:49:35,138 Elérhető Mr. Hathaway Noa? 650 00:49:36,264 --> 00:49:38,100 Nem, távol van. 651 00:49:38,183 --> 00:49:40,769 Kiment a mezőre, szóval nincs itt. 652 00:49:43,772 --> 00:49:46,358 Ez Amada Mansun professzor? 653 00:49:46,858 --> 00:49:47,901 Ki ez? 654 00:49:47,984 --> 00:49:50,278 Gigi Andalucia. 655 00:49:51,029 --> 00:49:52,572 Hallottam a nevet. 656 00:49:52,656 --> 00:49:54,157 Honnan hívsz? 657 00:49:54,241 --> 00:49:55,742 Hong Kong. 658 00:49:55,826 --> 00:49:58,829 Úgy terveztem, hogy meglátogatom. 659 00:49:59,329 --> 00:50:01,289 Tudsz üzenetet küldeni Hathawaynek? 660 00:50:01,373 --> 00:50:02,249 Persze. 661 00:50:06,002 --> 00:50:09,589 Meg tudjuk tartani a következő randevút Adelaide-ben? 662 00:50:09,673 --> 00:50:11,466 Randi Adelaide-ben? 663 00:50:11,550 --> 00:50:13,427 Elég extravagáns javaslat. 664 00:50:13,510 --> 00:50:15,887 Tegnap döntöttem el. 665 00:50:15,971 --> 00:50:19,015 Amikor Davaóban voltunk, nem tudtuk eldönteni, hol találkozzunk legközelebb. 666 00:50:19,516 --> 00:50:22,811 Munkája helyekre viszi ahol nincsenek telefonok. 667 00:50:22,894 --> 00:50:26,565 Még csak kapcsolatba sem léphetek vele hacsak nem engem hív előbb. 668 00:50:26,648 --> 00:50:29,860 Én sem tudom, mit fogok csinálni. 669 00:50:30,360 --> 00:50:33,405 Lehet, hogy elmegyek Kenneth bácsihoz. 670 00:50:33,488 --> 00:50:34,990 Kenneth bácsi? 671 00:50:35,907 --> 00:50:37,409 Szeretsz mászkálni. 672 00:50:37,492 --> 00:50:40,829 így van. Nagyon sok rajongóm van. 673 00:50:40,912 --> 00:50:43,582 De örülök, hogy felvetted. 674 00:50:44,207 --> 00:50:45,959 Hívhatom újra? 675 00:50:46,042 --> 00:50:47,627 Természetesen. 676 00:51:03,226 --> 00:51:04,770 Ennek meg kell tennie. 677 00:51:11,777 --> 00:51:14,780 Köszönöm a segítséget a tegnapi műtéttel. 678 00:51:14,863 --> 00:51:15,739 Nem probléma. 679 00:51:15,822 --> 00:51:17,741 Néhány napig távol leszek. 680 00:51:17,824 --> 00:51:19,743 Szóval azt akarom, hogy a dolgok csendben maradjanak. 681 00:51:20,786 --> 00:51:22,037 biztos vagyok benne. 682 00:51:24,748 --> 00:51:27,000 Uram, errefelé. 683 00:51:27,501 --> 00:51:30,003 Eléggé rátermett, annak ellenére, hogy a Földön ragadt. 684 00:51:32,589 --> 00:51:35,634 Azt hittem, megpróbálod őt is beszervezni. 685 00:51:36,134 --> 00:51:37,969 Mi van Bright Noa fiával? 686 00:51:40,055 --> 00:51:41,681 Azt hallottam, hogy visszatért Manadóba. 687 00:51:42,474 --> 00:51:44,142 Te követted őt? 688 00:51:44,226 --> 00:51:46,937 A járat összes utasa, még a miniszterek családját is, 689 00:51:47,020 --> 00:51:48,939 nyomon követik. 690 00:51:49,731 --> 00:51:52,150 Az embervadászat sok munka. 691 00:51:52,734 --> 00:51:53,902 Így van? 692 00:51:55,278 --> 00:51:56,446 Milyen kiábrándító. 693 00:51:57,531 --> 00:52:00,075 Jobbra. Az a Gigi nevű fiatal nő. 694 00:52:00,158 --> 00:52:02,744 Jól döntöttél, elengedted őt. 695 00:52:02,828 --> 00:52:06,706 Összegabalyodva Cardeasszal tönkretenné a katonai karrierjét. 696 00:52:07,207 --> 00:52:08,041 Biztosan észben fogom tartani. 697 00:52:10,293 --> 00:52:11,419 Értem. 698 00:52:15,257 --> 00:52:18,176 A nő, Mace, légiutas-kísérő a Haunzenen. 699 00:52:18,260 --> 00:52:20,720 Már tisztázták. 700 00:52:20,804 --> 00:52:21,930 Mondja ki? 701 00:52:22,013 --> 00:52:25,600 Megbízható információ Ray Lagoid hadnagytól. 702 00:52:26,142 --> 00:52:28,019 - Mi a fene? - Negatív. 703 00:52:28,103 --> 00:52:30,939 Illegálisan lakos Hong Kongban él. 704 00:52:31,022 --> 00:52:32,482 Egy kém Mafty küldött 705 00:52:32,566 --> 00:52:35,360 hogy értesülhessenek Kennethtől. 706 00:52:35,443 --> 00:52:36,778 Ez jó. 707 00:52:36,862 --> 00:52:38,947 - Vicces, igaz? - A tied jobban tetszik. 708 00:52:39,447 --> 00:52:43,076 A Circe egység és a Bûnügyi Rendõrségi Szervezet 709 00:52:43,159 --> 00:52:46,955 több mint 500 embert tartóztattak le közös akció a másként gondolkodók felsöprésére. 710 00:52:47,038 --> 00:52:49,082 A műtét is elment több mint 100 ember halt meg. 711 00:52:49,165 --> 00:52:51,585 A katonaság a Man Hunterekkel dolgozik? 712 00:52:51,668 --> 00:52:53,795 Mit csinálsz, Kenneth? 713 00:53:03,471 --> 00:53:05,849 A szennyezés csökkentése a déli féltekén� 714 00:53:05,932 --> 00:53:08,476 A kanyargó nyugatiak hatásai� 715 00:53:08,977 --> 00:53:10,729 - Wow� - Add a kezed� 716 00:53:10,812 --> 00:53:12,022 A legelső lakók� 717 00:53:12,105 --> 00:53:14,816 Nem tanulhatom meg az igazságot, ha itt maradok. 718 00:53:14,900 --> 00:53:18,862 Akkor jó napot kívánok holnapra. Jó éjszakát kívánok. 719 00:53:35,837 --> 00:53:37,213 sajnálom. 720 00:53:37,297 --> 00:53:39,883 Szeretnék még egy kicsit élni. 721 00:53:56,358 --> 00:53:59,027 Ez az én sorsom. 722 00:54:02,405 --> 00:54:04,282 Szegény gróf. 723 00:54:09,371 --> 00:54:11,748 Isten veletek. A mecénásom. 724 00:54:13,500 --> 00:54:17,212 Lehet, hogy a halálomba megyek. 725 00:54:27,973 --> 00:54:30,058 - A professzortól? - Igen. 726 00:54:30,141 --> 00:54:32,102 Ha jól megfejtettük, 727 00:54:32,185 --> 00:54:34,604 azt írja, hogy még mindig Adelaide-ben lesz. 728 00:54:35,522 --> 00:54:36,356 Gigi. 729 00:54:37,065 --> 00:54:38,900 Szóval tőle jött. 730 00:54:42,612 --> 00:54:44,406 Meg lehet benne bízni, igaz? 731 00:54:44,489 --> 00:54:49,411 Különleges abban, hogy mindig is az hirtelen hangulatváltozások. 732 00:54:49,494 --> 00:54:50,453 Igen? 733 00:54:54,124 --> 00:54:56,584 Ismered valahogy Gigit? 734 00:54:57,627 --> 00:55:00,839 Az olyan nők, mint Gigi, egy tucat fillér. 735 00:55:04,926 --> 00:55:07,637 Van egy érdekes lehetőség. 736 00:55:10,765 --> 00:55:14,728 Fabio Rivera emberei beszivároghatott Bynoe Harborba. 737 00:55:14,811 --> 00:55:17,605 Mit gondolnak Circe tevékenységéről? 738 00:55:17,689 --> 00:55:21,818 Hogy ez elterelés hogy lógjunk a kontinensen. 739 00:55:22,318 --> 00:55:25,113 Ami azt mutatja, hogy Fabio csoportja túl okosak. 740 00:55:25,613 --> 00:55:28,074 Kommunikáció Davao és Hongkong között 741 00:55:28,158 --> 00:55:31,578 azóta növekedtek Davaóban voltál. 742 00:55:31,661 --> 00:55:33,830 Tehát lenne hiteles alap hinni 743 00:55:33,913 --> 00:55:36,875 a kormányülést áthelyezték Kantonba. 744 00:55:36,958 --> 00:55:40,712 Hundley Yeoksan a bűnözőből A Police Organization sem bolond. 745 00:55:40,795 --> 00:55:44,257 Ő és Kenneth mozgósítottak a Man Hunters, nem? 746 00:55:44,340 --> 00:55:49,012 Ami azt jelenti, hogy az összes miniszter az lesz ma vagy holnap utazik Adelaide-be. 747 00:55:49,596 --> 00:55:53,016 Igen. Hányan vannak Hongkongban? 748 00:55:53,099 --> 00:55:57,187 Tizenkét. De vannak járatok Dél-Amerikából is érkezik. 749 00:55:57,270 --> 00:55:59,522 Megnövekedtek szállítási kapacitásukat. 750 00:56:00,148 --> 00:56:04,736 Csak miért ilyen elszántak hogy Adelaide-ben tartsák meg a konferenciát? 751 00:56:05,320 --> 00:56:09,199 Így használhatják a Circe egységet és a Bûnügyi Rendõrségi Szervezet 752 00:56:09,282 --> 00:56:11,117 hogy teljesen megsemmisítsen bennünket. 753 00:56:11,618 --> 00:56:12,494 Adelaide-ot választották 754 00:56:12,577 --> 00:56:17,123 mert a kormány úgy véli elölről vezet. 755 00:56:17,874 --> 00:56:20,168 Valami, amit éreztél, miután láttad azok a miniszterek személyesen? 756 00:56:21,336 --> 00:56:22,420 nem értem. 757 00:56:22,504 --> 00:56:25,673 Ez a gondolkodásmód hangzik szinte túl szűk látókörű. 758 00:56:25,757 --> 00:56:28,593 És ezért próbálkozunk hogy megdöntsék a szövetségi kormányt. 759 00:56:28,676 --> 00:56:30,220 - Hathaway. - Oké. 760 00:56:36,392 --> 00:56:39,270 - Gigi tényleg az... - Nem tudom. 761 00:56:39,354 --> 00:56:40,897 Mihessia és a többiek ezt mondják. 762 00:56:41,481 --> 00:56:45,110 Mihessia túlságosan fogékony. A véleménye nem túl hasznos. 763 00:56:45,193 --> 00:56:46,319 Ön szerint? 764 00:56:48,029 --> 00:56:48,947 Felejtsd el. 765 00:56:54,494 --> 00:56:58,123 A legénység feladatai minden Base Jabber esetében szerepel a listán. 766 00:56:58,206 --> 00:56:59,958 Miután elláttuk Bynoe-ban, 767 00:57:00,041 --> 00:57:02,919 négy csoportra oszlunk és irány a Köldökpont. 768 00:57:03,002 --> 00:57:06,631 Még segélycsoportot sem kapunk a világ köldökénél? 769 00:57:06,714 --> 00:57:11,594 Quack Salver mindent megtesz, de ez olyan, mintha a holdat kérnénk. 770 00:57:12,095 --> 00:57:14,681 Ha azonban le tudják váltani a Base Jabbers-t, 771 00:57:14,764 --> 00:57:18,560 esetleg hoznak néhány újoncot is még soha nem láttuk. 772 00:57:18,643 --> 00:57:20,353 Jó lenne. 773 00:57:20,437 --> 00:57:22,730 Imádkozni fogsz ezért Istenhez? 774 00:57:23,314 --> 00:57:25,692 - És Gawman csoportja a Seawrack-en? - Megver engem! 775 00:57:25,775 --> 00:57:29,362 Nem látjuk őket a Falig, de vannak további mobilruháik. 776 00:57:30,488 --> 00:57:32,407 Mafty nem bohócműsor, mi? 777 00:57:32,991 --> 00:57:36,161 - Takarodj tőlem. - Gyerünk. Ne légy olyan félénk. 778 00:57:36,244 --> 00:57:38,621 - Mindegy, ha elérjük a Falat, - Idióta! 779 00:57:38,705 --> 00:57:40,999 erősítést kapunk az Adelaide-i razziánkhoz. 780 00:57:41,082 --> 00:57:45,170 Csak ki kell maradnunk Circe hálójából amíg a Falhoz nem érünk. 781 00:57:45,253 --> 00:57:49,132 A probléma az, hogy nem tudunk segíteni a repülésben a Navel Pointba Bynoe kikötőjéből 782 00:57:49,215 --> 00:57:51,384 háromfős cellákban. 783 00:57:52,135 --> 00:57:54,262 Mert néhányan közülünk élve kell eljutni oda. 784 00:57:56,931 --> 00:57:59,767 Szerencsére az ellenség akar minket azt hinni, hogy Kantonban van. 785 00:57:59,851 --> 00:58:02,270 Szóval nem voltak nyíltan dél felé haladva. 786 00:58:02,353 --> 00:58:04,147 Még így is. 787 00:58:04,230 --> 00:58:09,694 Hé, még Circe élcsapatát is eltaláljuk ha időben találkozunk velük. 788 00:58:09,777 --> 00:58:12,572 Mióta lettél optimista? 789 00:58:12,655 --> 00:58:14,824 - Kapunk bónuszt? - Nem. 790 00:58:14,908 --> 00:58:18,703 Csak az elégedettség, hogy van elért valami érdemlegeset. 791 00:58:20,163 --> 00:58:21,122 Bocs, srácok. 792 00:58:21,206 --> 00:58:23,666 Jelenleg minden, amit tehetünk folyamatosan halad előre. 793 00:58:24,834 --> 00:58:26,252 Kérjük, legyen türelemmel. 794 00:58:36,304 --> 00:58:39,641 Hé, a kapitány megőrült vagy mi? 795 00:58:41,726 --> 00:58:44,854 Ez nem ugyanaz a nő mostanában hozta. 796 00:58:44,938 --> 00:58:46,814 Jobbra. Ő egy új. 797 00:58:53,279 --> 00:58:58,284 Mit csinál a beosztottak előtt kik készülnek bevetésre? 798 00:58:59,118 --> 00:59:02,038 Gigi, azt hiszem, ez volt a neve. 799 00:59:03,081 --> 00:59:04,749 Ő a kapitány szerencsés varázsa, 800 00:59:04,832 --> 00:59:07,043 - nem igaz? - Visszajött? 801 00:59:07,126 --> 00:59:08,294 Úgy néz ki. 802 00:59:09,212 --> 00:59:10,380 Szerencsés bűbáj? 803 00:59:15,969 --> 00:59:16,803 Mi a � 804 00:59:24,352 --> 00:59:25,186 Előre! 805 00:59:37,031 --> 00:59:39,909 Úgy néz ki, mint mi a nyugati úton éjjel érkezik. 806 00:59:40,910 --> 00:59:45,039 Remélem megtaláljuk Maftyékat támogassa az alaptábort, ahogy a kapitány mondta. 807 00:59:45,123 --> 00:59:45,957 Igen. 808 00:59:47,375 --> 00:59:48,626 Mintha meg lehetne találni. 809 00:59:54,799 --> 00:59:58,303 Szörnyű hely volt. Ezért jöttem vissza. 810 00:59:58,386 --> 01:00:01,097 A gróf már nem érdekel. 811 01:00:01,889 --> 01:00:03,182 értem én. 812 01:00:03,766 --> 01:00:05,560 De túl elfoglalt leszek ahhoz, hogy veled játsszak. 813 01:00:05,643 --> 01:00:07,312 Adelaide-be mész. 814 01:00:07,812 --> 01:00:11,983 - Igen. - Akkor talán elszaladok Hathawaybe. 815 01:00:12,066 --> 01:00:15,236 Még a gróf sem üldözne egészen Manado-ig, igaz? 816 01:00:15,820 --> 01:00:16,863 így van. 817 01:00:20,867 --> 01:00:22,327 Hol hagytad a poggyászodat? 818 01:00:24,162 --> 01:00:27,248 Találtam egy poggyászmegőrzőt Hongkongban. 819 01:00:27,332 --> 01:00:28,791 Küldjék ide őket. 820 01:00:28,875 --> 01:00:30,418 Megvannak a címkék, igaz? 821 01:00:30,501 --> 01:00:31,961 Nem tudok róla. 822 01:00:32,045 --> 01:00:33,755 Mi van, ha Hathaway mérges lesz rám? 823 01:00:33,838 --> 01:00:36,382 Aztán vissza kell mennem Hongkongba. 824 01:00:36,466 --> 01:00:39,385 Gyere hozzám, ha ez megtörténik. 825 01:00:39,469 --> 01:00:40,928 majd kitalálok valamit. 826 01:00:41,721 --> 01:00:42,764 nem akarom. 827 01:00:43,264 --> 01:00:46,684 Nem történt valami ijesztő csak tegnap itt Davaóban? 828 01:00:46,768 --> 01:00:49,228 Ez csak egyszer volt. Többé nem fog megtörténni. 829 01:00:49,729 --> 01:00:52,607 És az Adelaide-i Konferencia nem megy örökké. 830 01:00:56,819 --> 01:00:57,654 Sziasztok. 831 01:01:01,491 --> 01:01:04,202 Ez az övé. Tudsz vigyázni rá? 832 01:01:06,287 --> 01:01:08,247 Persze. 833 01:01:09,290 --> 01:01:11,042 Adjak egy kis helyet? 834 01:01:12,794 --> 01:01:13,836 Most indulunk? 835 01:01:16,881 --> 01:01:18,508 Gigi Andalucia kisasszony. 836 01:01:18,591 --> 01:01:20,885 Igen. Gigi csatlakozik hozzánk az út egy részében. 837 01:01:20,968 --> 01:01:23,346 Kapitány. Ő Mainzer parancsnok. 838 01:01:27,934 --> 01:01:30,103 - Várj itt rám. - Errefelé. 839 01:01:40,029 --> 01:01:41,823 Egész idő alatt Davaóban voltál? 840 01:01:41,906 --> 01:01:45,284 Nem. Most jöttem vissza Hongkongból. 841 01:01:45,368 --> 01:01:47,578 Úgy tűnik, én értem ide először. 842 01:01:47,662 --> 01:01:51,582 Visszaküldtek Davaóba hogy részt vegyen a hongkongi VIP-eken. 843 01:01:52,166 --> 01:01:54,293 Ennyit a nyaralásomról. 844 01:01:54,377 --> 01:01:59,132 Mafty elleni ellenintézkedésként nem akarnak idegeneket a VIP-ek köré. 845 01:01:59,215 --> 01:02:03,010 Itt is nagyon népszerűnek tűnsz. 846 01:02:03,094 --> 01:02:04,303 azt utáltam. 847 01:02:04,929 --> 01:02:08,975 Hogy pontos legyek, a kapitány megmentett tőlük. 848 01:02:10,226 --> 01:02:12,353 Mert a férfiak olyanok, mint a gyerekek? 849 01:02:14,689 --> 01:02:19,235 Látni akartam, hogyan a kapitány próbára tenné a szerencséjét katonaként. 850 01:02:19,318 --> 01:02:20,695 Ezért voltam mellette. 851 01:02:20,778 --> 01:02:21,988 Szerencse? 852 01:02:24,574 --> 01:02:26,951 És ez egy középkorú férfival jön? 853 01:02:30,121 --> 01:02:31,622 Szerintem a kapitánynak muszáj 854 01:02:34,959 --> 01:02:35,960 �igaz? 855 01:02:38,504 --> 01:02:39,338 Mi? 856 01:02:52,602 --> 01:02:54,979 Beállítottam a biztonsági fokozatokat. 857 01:03:01,319 --> 01:03:02,153 Mi történt? 858 01:03:04,739 --> 01:03:07,325 Miss Mace azt mondta, hogy visszamegy. 859 01:03:07,825 --> 01:03:10,077 - Hongkongba? - Igen. 860 01:03:11,913 --> 01:03:13,289 Kirúgtad? 861 01:03:13,372 --> 01:03:14,207 Igen. 862 01:03:14,999 --> 01:03:16,375 Tudtam. 863 01:03:18,628 --> 01:03:20,296 Elnézést. 864 01:03:25,218 --> 01:03:28,721 De nem szabad a közelben lenni az a nő most. 865 01:03:28,805 --> 01:03:31,182 Kiszívja az összes vitalitásodat. 866 01:03:32,975 --> 01:03:34,018 Ő fog? 867 01:03:34,519 --> 01:03:36,979 Mivel te mondod, igaznak kell lennie. 868 01:03:37,063 --> 01:03:38,397 Cserébe 869 01:03:38,481 --> 01:03:41,192 Veled maradok még egy kicsit. 870 01:03:41,984 --> 01:03:43,528 Ausztráliába megyek. 871 01:03:44,320 --> 01:03:45,279 Ez jó nekem. 872 01:03:53,746 --> 01:03:55,414 Működni fog? 873 01:03:55,498 --> 01:03:59,669 A műtéted? Vagy ez a szállítógép? 874 01:03:59,752 --> 01:04:02,380 Mindkét. Minden. 875 01:04:02,463 --> 01:04:04,257 Nem vagyok jós, tudod. 876 01:04:04,340 --> 01:04:08,010 - Ki az? - De szerintem menni fog. 877 01:04:08,511 --> 01:04:11,222 Elkapsz valamit Mafty-ból. 878 01:04:11,806 --> 01:04:14,100 Vagy talán a víz alá kerül. 879 01:04:14,684 --> 01:04:15,810 A víz alatt? 880 01:04:15,893 --> 01:04:20,773 Valami jó érzés megtörténik veled. 881 01:04:21,274 --> 01:04:23,067 örülök, hogy ezt hallom. 882 01:04:23,150 --> 01:04:26,863 Az emberek vagyona valami be kell hívniuk. 883 01:04:33,619 --> 01:04:35,329 - Hé. Valaki megsérül� - Fel a tetejére. 884 01:04:35,413 --> 01:04:38,833 Szárazföldi erők voltak a hordozón. 885 01:04:39,584 --> 01:04:42,086 Úgy néz ki, mint néhány embervadász meg is érkezett a mai járattal. 886 01:04:42,169 --> 01:04:44,213 Tudod, mit csináltak a Vadászok Davaóban? 887 01:04:44,297 --> 01:04:45,423 Hallottunk róla. 888 01:04:45,506 --> 01:04:48,175 Azok a srácok és azok Hongkongból azon a járaton voltak. 889 01:04:48,259 --> 01:04:53,097 Ami azt jelenti, hogy növelni kell a Guangzhou körüli biztonság hamisítvány volt. 890 01:04:54,640 --> 01:05:00,313 Ami aggaszt, az a hatalmas összeg nagy elektronikai eszközök szállítása. 891 01:05:00,396 --> 01:05:03,608 Hát nem tartalék generátorok a konferenciára? 892 01:05:03,691 --> 01:05:06,652 Nem. Adelaide-et nem találták el a kolónia cseppje által. 893 01:05:07,278 --> 01:05:10,114 Nem kell nekik sok tartalék. 894 01:05:10,197 --> 01:05:12,074 - Hé. - Itt vannak. 895 01:05:17,413 --> 01:05:19,457 Tolvaj kell, hogy elkapja a tolvajt, 896 01:05:19,540 --> 01:05:21,918 de nem gondoltam volna, hogy itt találkozunk. 897 01:05:22,001 --> 01:05:23,544 Így? mit akarsz? 898 01:05:26,213 --> 01:05:29,592 Nincs egy csomó alapjabbere, tábornok úr? 899 01:05:29,675 --> 01:05:31,385 Nem tudnál kölcsön adni nekünk kettőt? 900 01:05:31,469 --> 01:05:35,014 Akkor könnyű dolgunk lesz hogy elvigyem a darwini repteret. 901 01:05:35,097 --> 01:05:36,933 Mert ez az átjáró Kantonba? 902 01:05:38,434 --> 01:05:40,186 Nem Kantonban van? 903 01:05:40,269 --> 01:05:43,189 Adelaide. Az intelligencia megbízható. 904 01:05:44,690 --> 01:05:48,486 Tehát munkaerő pazarlás volt hogy beszivárogjon Darwinba. 905 01:05:48,986 --> 01:05:51,030 Mi van, ha továbblépsz? 906 01:05:51,113 --> 01:05:52,156 Miért? 907 01:05:52,239 --> 01:05:53,574 Nem Kantonban lesz. 908 01:05:53,658 --> 01:05:54,492 Iram. 909 01:05:54,992 --> 01:05:56,911 Ha megtámadod Darwint, 910 01:05:56,994 --> 01:06:01,999 úgy fog kinézni, mint Mafty erői Kantonba tartanak. 911 01:06:02,083 --> 01:06:05,836 Gondolkodtassa őket bedőltél a trükkjüknek, mi? 912 01:06:05,920 --> 01:06:09,548 Igen. Ha a srácokat használjuk a kikötőben állva, 913 01:06:09,632 --> 01:06:11,509 azonnal támadhatjuk Darwint. 914 01:06:11,592 --> 01:06:16,389 Ha legalább ad nekünk tíz hordozható rakéta, mi megoldjuk. 915 01:06:16,973 --> 01:06:17,974 Hozom őket neked. 916 01:06:18,057 --> 01:06:20,434 De mi a helyzet kártérítésünk ezek után? 917 01:06:21,018 --> 01:06:24,522 Tárgyalnia kell Quack Salverrel a megélhetési támogatásodért. 918 01:06:25,356 --> 01:06:27,441 Tudsz segíteni nekik ebben? 919 01:06:27,525 --> 01:06:28,859 Miért ne? 920 01:06:28,943 --> 01:06:31,904 Fabio. Maftynak megvannak a maga szabályai. 921 01:06:31,988 --> 01:06:33,906 Elfogadja őket, igaz? 922 01:06:33,990 --> 01:06:36,450 Természetesen. Nehéz úton tanultam meg őket. 923 01:06:40,871 --> 01:06:42,039 Julia. 924 01:06:43,082 --> 01:06:45,876 - Hatha. - Úgy hallottam, a Valianton maradsz. 925 01:06:45,960 --> 01:06:50,256 A Xi készen áll, és még mindig szükségünk van rá felkészülni arra, ami Adelaide után következik. 926 01:06:50,339 --> 01:06:52,341 Nem kell, hogy te vagy. 927 01:06:54,051 --> 01:06:55,970 Ő és én megértjük egymást. 928 01:06:57,513 --> 01:07:03,060 De te nagyon szereted Mafty eszméit hogy rosszul érzem magam Keliáért. 929 01:07:03,561 --> 01:07:05,021 Nem tehetek róla. 930 01:07:06,313 --> 01:07:07,815 Szerintem még mindig itt van. 931 01:07:08,441 --> 01:07:09,358 Huh? 932 01:07:09,442 --> 01:07:11,318 Eljött a kapcsolatainkkal. 933 01:07:12,028 --> 01:07:17,867 Azt mondta, ne mondjam el, de ezek után elhagyja Maftyt. 934 01:07:19,618 --> 01:07:21,203 Reméli, hogy életben maradsz� 935 01:07:34,175 --> 01:07:37,386 Miért futok? 936 01:09:48,267 --> 01:09:50,603 Gigi. Gigi. 937 01:09:58,903 --> 01:10:00,362 Hamarosan megérkezünk Darwinba. 938 01:10:01,447 --> 01:10:03,824 Pont úgy van, ahogy mondtad. 939 01:10:03,908 --> 01:10:06,243 Elsüllyesztettük Mafty egyik hajóját. 940 01:10:06,827 --> 01:10:09,038 - Megtettük, kapitány? - Igen. 941 01:10:09,121 --> 01:10:12,583 - Akit M-3-nak hívtunk. - Tényleg? 942 01:10:12,666 --> 01:10:16,003 Ez nagymértékben korlátozza Mafty utánpótlási vezetékei. 943 01:10:16,086 --> 01:10:21,258 Igen. Ez a hölgy, Gigi Andalucia megjósolta. 944 01:10:21,342 --> 01:10:22,760 Ő tette? 945 01:10:22,843 --> 01:10:24,094 Hallottam erről. 946 01:10:24,178 --> 01:10:27,848 Mindegy, csak rajtad múlik, hogy elhiszed-e vagy nem, de mint parancsnok, 947 01:10:27,932 --> 01:10:31,810 Szeretem, ha ilyen szerencsebűbájok vannak a közelben. 948 01:10:51,455 --> 01:10:52,665 Nem akarok itt leszállni. 949 01:10:56,252 --> 01:10:57,836 Utálom ezt a repülőteret! 950 01:11:03,634 --> 01:11:06,387 - Szakítsa meg a leszállást. - Pont most? 951 01:11:06,470 --> 01:11:08,013 Tell egyet és kettőt szállít felszállni is. 952 01:11:08,097 --> 01:11:09,390 - De� - Most azonnal! 953 01:11:30,035 --> 01:11:32,121 Mi történt? Kérem válaszoljon. 954 01:11:32,621 --> 01:11:34,373 A kommunikáció megszakadt. 955 01:11:34,456 --> 01:11:36,250 Mafty les volt? 956 01:11:36,834 --> 01:11:40,879 Biztosan megtámadták Darwint a Mafty csoport Kantonba tart. 957 01:11:41,463 --> 01:11:45,259 Nincs rá módjuk szárazföldi erők szállítására. 958 01:11:45,759 --> 01:11:48,887 Valószínűleg akarták hogy a kezükbe kerüljön egy szállítóeszköz. 959 01:11:52,975 --> 01:11:55,185 Hogyan érzékeli? 960 01:11:56,312 --> 01:11:58,188 Látsz látomásokat? 961 01:11:58,272 --> 01:12:02,860 Nem, látomások? Nem semmi olyan egyértelmű. 962 01:12:02,943 --> 01:12:04,695 csak rossz érzésem volt. 963 01:12:04,778 --> 01:12:08,574 Kapitány. Nem hiszem el, hogy valódi. 964 01:12:08,657 --> 01:12:09,575 Mi? 965 01:12:09,658 --> 01:12:12,119 A szerencséről beszélek. 966 01:12:12,202 --> 01:12:16,206 Hogy valakinek megvan a képessége szerencsét hozni. 967 01:12:16,290 --> 01:12:17,833 Rólam beszélsz? 968 01:12:18,500 --> 01:12:20,586 Igen, pontosan. 969 01:12:20,669 --> 01:12:24,757 Meghívtad, igaz? Gigi Andalucia. 970 01:12:29,261 --> 01:12:35,184 ADELAIDE DÉL-AUSZTRÁLIA ÁLLAM FŐVÁROSA 971 01:12:42,232 --> 01:12:45,611 Szóval igazgató úr, látta a videót? 972 01:12:45,694 --> 01:12:46,695 Természetesen. 973 01:12:46,779 --> 01:12:49,907 Ez a videó tönkrement a szövetség hitelességét. 974 01:12:50,783 --> 01:12:54,161 Nem engedhetjük, hogy a nyilvánosság lássa a Kimberley egység mobilruhái 975 01:12:54,244 --> 01:12:57,498 megragadni az embereket és halálra szorítja őket. 976 01:12:58,040 --> 01:12:59,958 teljesen megértem. 977 01:13:00,459 --> 01:13:04,171 Mi gondoskodunk a hálózatról amely a videót sugározta. 978 01:13:04,254 --> 01:13:07,591 Az SPTV egy erős műsorszóró hálózat. 979 01:13:07,674 --> 01:13:10,344 Biztos vagyok benne, hogy az elnöküknek van egy gyenge pontja. 980 01:13:10,427 --> 01:13:12,846 Mindenesetre azonnal vegye le a hírekből. 981 01:13:13,430 --> 01:13:15,766 Nekem ehhez semmi közöm. 982 01:13:15,849 --> 01:13:18,769 Természetesen. erre én sem fogok emlékezni. 983 01:13:18,852 --> 01:13:20,062 Jó. 984 01:13:20,854 --> 01:13:21,939 Így? 985 01:13:22,022 --> 01:13:25,859 A Távközlési Minisztérium fogja tegyen lépéseket, de ez eltart egy ideig. 986 01:13:25,943 --> 01:13:28,821 Hány óra lesz a találkozásom a vezérkari főnökhelyettessel? 987 01:13:28,904 --> 01:13:31,198 Azonnal lát téged. 988 01:13:31,281 --> 01:13:32,449 Melyik emeleten van? 989 01:13:32,533 --> 01:13:33,742 A legfelső emelet. 990 01:13:34,827 --> 01:13:37,246 Ez nem az a bolond, mint Davao. 991 01:13:37,329 --> 01:13:41,458 Ha továbbra is ezt a nézetet szeretné nézni, inkább vigyázz magadra. 992 01:13:41,542 --> 01:13:42,418 Igen, uram. 993 01:13:44,086 --> 01:13:47,214 Fabio Rivera állt a gépeltérítés mögött. 994 01:13:47,297 --> 01:13:52,177 A csoport, amelyet Oenbelliben gyűjtött össze úgy tűnik, hogy Mafty befolyásolta. 995 01:13:52,761 --> 01:13:55,055 Tedd meg! Ezek hamisítványok! 996 01:13:55,681 --> 01:13:58,183 Pont olyan volt, ahogy sejtette. 997 01:13:59,101 --> 01:14:02,312 Mi a helyzet a nyomon követéssel az utasokhoz kötődő emberek? 998 01:14:02,396 --> 01:14:04,815 Bright Noa fia, mi? 999 01:14:05,899 --> 01:14:07,067 Törölje. 1000 01:14:07,151 --> 01:14:09,278 Rendelje be ezeket az ügynököket az Adelaide-i biztonságiakhoz. 1001 01:14:09,361 --> 01:14:10,237 Megértve. 1002 01:14:14,450 --> 01:14:16,452 Ó, kérem. most érkeztem. 1003 01:14:17,035 --> 01:14:19,538 Még le sem zuhanyoztam, és most ez? 1004 01:14:25,294 --> 01:14:27,171 Mikor érkezik a miniszter? 1005 01:14:27,254 --> 01:14:29,381 Ma este, ha minden jól megy. 1006 01:14:30,340 --> 01:14:32,843 Tájékoztatták Kenneth Circe Egységét? 1007 01:14:32,926 --> 01:14:37,806 Igen. Azt mondta, reggel itt lesz. 1008 01:14:38,474 --> 01:14:40,184 Ők is keményen dolgoznak. 1009 01:14:40,684 --> 01:14:44,021 A miniszterek készülnek lehetetlen követeléseket tőle 1010 01:14:44,104 --> 01:14:46,815 a saját biztonságuk miatti félelemből. 1011 01:14:46,899 --> 01:14:47,941 Szóval úgy tűnik. 1012 01:14:48,692 --> 01:14:51,653 - Szóval, mi a véleményed? - Be? 1013 01:14:51,737 --> 01:14:53,947 Erősítések a Circe egységhez. 1014 01:14:54,656 --> 01:14:58,076 Ez a rendetlenség Oenbelliben nem csak a parancsnok hibája. 1015 01:14:58,160 --> 01:15:00,787 Az egész szervezet a probléma. 1016 01:15:01,288 --> 01:15:05,417 Nézd, akarunk valakit, aki valódi harci tapasztalatokat a lehető leghamarabb. 1017 01:15:06,043 --> 01:15:09,254 Fényes Noa a 13. független egységből. 1018 01:15:09,338 --> 01:15:13,217 Úgy hallom, bőven parancsnok fiatal kora óta szerzett harci tapasztalattal. 1019 01:15:13,300 --> 01:15:14,676 utánanézek. 1020 01:15:39,368 --> 01:15:41,036 Mi ég ott? 1021 01:15:49,378 --> 01:15:50,546 Egy szemétlerakó. 1022 01:15:50,629 --> 01:15:52,089 Miért ég? 1023 01:15:56,969 --> 01:15:58,220 Ez Hala gépe. 1024 01:16:01,598 --> 01:16:03,809 Roddal és Hendrixszel volt. 1025 01:16:13,026 --> 01:16:16,154 Valószínűleg az ellenség ezt az utat választotta. Menjünk. 1026 01:16:29,001 --> 01:16:30,252 Itt van a környéken. 1027 01:16:35,424 --> 01:16:36,341 Ott. 1028 01:16:50,647 --> 01:16:51,940 Szóval Rod is? 1029 01:16:52,441 --> 01:16:56,612 Elnézést. Nem tudtam megmenteni őket. 1030 01:16:56,695 --> 01:17:02,075 Lerázni az ellenség üldözését és eljutni ide elképesztő teljesítmény, Hendrix. 1031 01:17:02,159 --> 01:17:03,910 köszönöm� 1032 01:17:16,882 --> 01:17:18,634 - Siess. - A Vitéz volt� 1033 01:17:19,134 --> 01:17:21,887 Miért hal meg először minden jó? 1034 01:17:21,970 --> 01:17:24,014 Lehet, hogy nem haltak meg. 1035 01:17:24,097 --> 01:17:27,517 Még a Föderáció sem öl embereket megszökni egy süllyedő hajóról. 1036 01:17:27,601 --> 01:17:31,897 így van. És ez nem mind rossz hír. 1037 01:17:32,397 --> 01:17:34,941 Úgy tűnik, Fabio Riverának sikerült. 1038 01:17:35,025 --> 01:17:36,860 Rendben. Szóval megtette. 1039 01:17:36,943 --> 01:17:38,820 Jó szövetségest találtunk magunknak. 1040 01:17:38,904 --> 01:17:39,821 Igen. 1041 01:17:44,826 --> 01:17:46,787 Kíváncsi vagyok, hogy Gawman és csapata jól van-e. 1042 01:17:46,870 --> 01:17:48,372 Előbb menj aludni. 1043 01:17:48,455 --> 01:17:51,166 - Megyek, megnézek pár dolgot. - Oké. 1044 01:17:59,174 --> 01:18:00,717 Szörnyű volt. 1045 01:18:01,593 --> 01:18:03,720 Igaz, Quess? 1046 01:18:10,435 --> 01:18:15,857 Ehhez képest Kelia távozik a legtriviálisabb hétköznapi ügyek. 1047 01:18:16,566 --> 01:18:17,859 És Gigi is. 1048 01:18:20,112 --> 01:18:21,238 Nagyon szégyellem. 1049 01:18:43,009 --> 01:18:49,516 ALICE SPRINGS ÉSZAKI TERÜLET 1050 01:18:54,187 --> 01:18:57,816 Jó, hogy a csomagod már megérkezett. 1051 01:18:58,442 --> 01:19:00,902 Hol fog megszállni a kapitány? 1052 01:19:00,986 --> 01:19:03,655 Ma is későn fog dolgozni. 1053 01:19:03,739 --> 01:19:06,700 Jelenleg szinten van bekapcsolt lámpákkal. 1054 01:19:07,534 --> 01:19:10,912 Ez az egész terület az volt katonai felhasználásra rekvirálták. 1055 01:19:10,996 --> 01:19:12,956 Amíg nem kérsz pasit, 1056 01:19:13,039 --> 01:19:15,584 a szálloda minden kérést teljesít. 1057 01:19:18,253 --> 01:19:19,171 Köszönöm. 1058 01:19:19,838 --> 01:19:22,048 Szóval, mit gondolsz? 1059 01:19:22,132 --> 01:19:24,801 Van érzésed a jövővel kapcsolatban? 1060 01:19:25,427 --> 01:19:28,722 Igen, valószínűleg minden rendben lesz. 1061 01:19:29,723 --> 01:19:33,101 De nem vagyok jós. 1062 01:19:33,185 --> 01:19:34,686 Igen, tudom. 1063 01:19:35,270 --> 01:19:40,442 Kérem, pihenjen jól ma este, hogy tudjon mutass nekünk egy új erőt egy másik napon. 1064 01:19:51,411 --> 01:19:54,790 A dolgok kezdenek egy kicsit csavarodni. 1065 01:19:55,415 --> 01:19:59,336 Mi történt ma valószínűleg a kapitány saját szerencséje volt. 1066 01:19:59,419 --> 01:20:02,798 Képes parancsnok. 1067 01:20:02,881 --> 01:20:07,010 Ügyesen végzi az előkészületeket amikor senki sem látja őket. 1068 01:20:07,594 --> 01:20:10,889 Gondolom Hathaway és a többiek olyan véletlenül teljesíteni. 1069 01:20:11,389 --> 01:20:15,268 Úgy tűnik, túlhajszolja magát és bizonytalanul küszködik. 1070 01:20:21,233 --> 01:20:23,360 Egy dolog van hátra. 1071 01:20:23,860 --> 01:20:26,863 Egy dolgot kell tennem. 1072 01:20:26,947 --> 01:20:27,948 Kérem, várjon egy pillanatot. 1073 01:20:28,031 --> 01:20:29,241 - Atyám. - Atyám. 1074 01:20:30,158 --> 01:20:30,992 Mozgasd. 1075 01:20:31,701 --> 01:20:32,994 Szegény gróf. 1076 01:20:33,578 --> 01:20:35,038 Továbbra is aggódnia kell 1077 01:20:35,121 --> 01:20:37,249 utódlása és öröksége amíg meg nem hal 1078 01:20:37,332 --> 01:20:40,126 és mindenki arra számít, hogy hamarosan elmegy. 1079 01:20:44,881 --> 01:20:46,174 Ez megoldja. 1080 01:20:49,553 --> 01:20:52,222 Azt hiszem, apával vannak gondjaim. 1081 01:20:53,390 --> 01:20:54,349 Gigi! 1082 01:20:57,561 --> 01:20:58,645 Ez egy nagyon szép szoba. 1083 01:20:59,646 --> 01:21:03,108 Szerencsések vagyunk, hogy még megvannak olyan szép szálloda itt. 1084 01:21:04,943 --> 01:21:06,319 Igen. 1085 01:21:09,197 --> 01:21:10,198 Gondolom kimegyünk? 1086 01:21:11,741 --> 01:21:14,327 Hallok néhány vezető kormányzati tisztviselőt 1087 01:21:14,411 --> 01:21:18,748 több tízezer hektárt vásároltak ezen a területen. 1088 01:21:19,416 --> 01:21:20,625 Minek? 1089 01:21:20,709 --> 01:21:25,255 Állapot. Ez az, amit az emberek akar a végén. 1090 01:21:25,338 --> 01:21:28,800 Csak azt mondom, hogy vannak ilyen emberek a kormányban. 1091 01:21:28,884 --> 01:21:32,304 Bruttó. Miért ilyenek a felnőttek? 1092 01:21:32,888 --> 01:21:34,639 Bár az ember csak állat, 1093 01:21:34,723 --> 01:21:38,935 szökni vágynak élet és halál körforgása. 1094 01:21:39,019 --> 01:21:40,270 Igazán? 1095 01:21:40,353 --> 01:21:44,107 De nincs garancia örökké tarthat. 1096 01:21:44,190 --> 01:21:45,567 Ez a társadalom valósága. 1097 01:21:47,152 --> 01:21:50,488 Mit vihetnek magukkal az emberek mikor meghalnak? 1098 01:21:51,156 --> 01:21:54,159 Megcsinálom a dolgokat ezt csak fiatalon lehet megtenni. 1099 01:21:54,242 --> 01:21:56,912 Ezért megyek oda. 1100 01:21:59,080 --> 01:21:59,998 Kapitány. 1101 01:22:00,874 --> 01:22:03,460 Tudod mi történt Heyman ezredeshez? 1102 01:22:03,543 --> 01:22:05,712 Miért, hirtelen? 1103 01:22:05,795 --> 01:22:10,467 Szerintem jó lenne hogy megoldja a Circe egység végső problémáját. 1104 01:22:10,550 --> 01:22:12,052 Nem értem mit mondasz. 1105 01:22:12,135 --> 01:22:15,305 Nincs ott hely Ayers Rocknak hívják a közelben? 1106 01:22:16,514 --> 01:22:21,102 Holnap reggel lehetséges lenne menjünk megnézni, mielőtt indulunk? 1107 01:22:21,603 --> 01:22:22,938 Szeretnék várost nézni. 1108 01:22:23,021 --> 01:22:25,482 Van ennek valami köze Kimberleyhez? 1109 01:22:25,565 --> 01:22:26,608 Nem vagyok benne biztos. 1110 01:22:26,691 --> 01:22:29,152 csak gondoltam rá. 1111 01:22:34,157 --> 01:22:37,035 Ez a légierő Kimberley Heyman parancsnok. 1112 01:22:37,535 --> 01:22:39,871 Teljesen megszüntetjük minden föderációellenes erőt 1113 01:22:39,955 --> 01:22:40,997 a Csendes-óceán déli részén 1114 01:22:41,081 --> 01:22:45,001 és együtt dolgoznak a Bűnügyi Rendőrségi Szervezettel 1115 01:22:46,044 --> 01:22:47,921 A Földre? Amikor? 1116 01:22:48,004 --> 01:22:50,840 Holnap után. kora reggel indulok. 1117 01:22:50,924 --> 01:22:54,427 Azt akartuk megnézni étterem hely a New Hampshire-tengeren. 1118 01:22:54,511 --> 01:22:55,971 tudom. 1119 01:22:56,054 --> 01:22:58,014 Nem nézhetnénk meg holnap? 1120 01:22:58,515 --> 01:23:02,185 Tényleg benyújtotta a felmondását? a katonasághoz, kedves? 1121 01:23:02,268 --> 01:23:03,561 Igen. 1122 01:23:03,645 --> 01:23:06,231 Megígérték, hogy ez lesz utolsó feladatom. 1123 01:23:07,691 --> 01:23:11,861 Igen. Szeretném átütemezni a megtekintésünket a tóparti ingatlanból� 1124 01:23:13,905 --> 01:23:16,366 Azt kérdezik, hogy az első dolog holnap délután dolgozik. 1125 01:23:16,449 --> 01:23:18,326 El tudsz menni? 1126 01:23:18,410 --> 01:23:19,703 Szakítok rá időt. 1127 01:23:19,786 --> 01:23:22,872 - Meggyőzem a rezet. - Igen, ez rendben van. Holnap találkozunk. 1128 01:23:23,456 --> 01:23:26,042 A történtek miatt Oenbelliben? 1129 01:23:26,126 --> 01:23:27,627 Igen. 1130 01:23:27,711 --> 01:23:29,921 Olyan ereje lehet, mint egy elefántnak, 1131 01:23:30,005 --> 01:23:36,469 de nehéz uralkodni a saját erején amikor hangyák lepik el. 1132 01:23:36,553 --> 01:23:37,804 Ez igaz. 1133 01:23:48,648 --> 01:23:52,110 - Lehet, hogy meglátogatod Hathawayt. - Igen. 1134 01:23:52,193 --> 01:23:57,115 A küldetés után meglátogatom a szigetet ahol növényeket tanul. 1135 01:23:57,866 --> 01:23:59,576 Mit fogsz csinálni vacsorára? 1136 01:23:59,659 --> 01:24:01,453 nem lesz rá szükségem. De este hazajövök. 1137 01:24:01,536 --> 01:24:03,663 Rendben. Jó napot kívánok. 1138 01:24:17,177 --> 01:24:18,178 Figyelj jól. 1139 01:24:18,261 --> 01:24:20,555 Lehet, hogy Mafty már bevetette magát. 1140 01:24:20,638 --> 01:24:23,475 Soha nem gondoltuk, hogy Mafty rejtőzködhet 1141 01:24:23,558 --> 01:24:26,561 valahol olyan feltűnő, mint az Ayers Rock. 1142 01:24:26,644 --> 01:24:29,439 De felhívta a figyelmet a lehetőségre. 1143 01:24:29,522 --> 01:24:31,733 - Ne hagyd cserben a védekezőképességedet. - Igen, uram. 1144 01:24:32,358 --> 01:24:34,402 Megbízható veteránok. 1145 01:24:34,903 --> 01:24:36,863 - Mi az? - Velük fogok reggelizni 1146 01:24:36,946 --> 01:24:38,990 miközben nézte a napfelkeltét. 1147 01:24:39,699 --> 01:24:42,160 intézkedem ebédelni Adelaide-ben. 1148 01:24:43,078 --> 01:24:45,330 Köszönöm, kapitány. 1149 01:24:45,413 --> 01:24:46,706 Erre, Miss Gigi. 1150 01:24:49,417 --> 01:24:52,045 Kapitány, sietnie kell. 1151 01:24:52,128 --> 01:24:53,213 tudom. 1152 01:24:56,674 --> 01:24:58,885 Ez azért van, mert megpuhult a feje 1153 01:24:58,968 --> 01:25:01,137 miután egész pályafutását eltöltötte műszaki területen. 1154 01:25:02,138 --> 01:25:05,266 Ez csak azt bizonyítja, hogy mennyire torz ez az egész egység 1155 01:25:05,350 --> 01:25:10,772 és a felnőttek világa akik irányítják. 1156 01:25:12,899 --> 01:25:16,152 Lehetetlen, Mafty turistalátványosságban bujkálna! 1157 01:25:19,906 --> 01:25:21,324 Nem hiszem el. 1158 01:25:22,325 --> 01:25:23,451 A fenébe. 1159 01:25:32,252 --> 01:25:33,253 Gigi kisasszony. 1160 01:25:34,504 --> 01:25:35,880 Látnivaló. 1161 01:25:40,343 --> 01:25:42,178 Szóval ez az Ayers Rock. 1162 01:25:54,357 --> 01:25:56,234 - Mindenki evakuáljon! - Menj innen. 1163 01:25:56,317 --> 01:25:58,486 Irány a Fal a tervek szerint! 1164 01:25:58,570 --> 01:26:00,280 Alacsony! Viszlát. 1165 01:26:00,363 --> 01:26:01,489 Számítunk rád. 1166 01:26:02,073 --> 01:26:02,907 készen van? 1167 01:26:02,991 --> 01:26:05,160 A csatlakozási terület nehéz. 1168 01:26:05,243 --> 01:26:06,703 Megadtam Maxinak a koordinátákat. 1169 01:26:07,453 --> 01:26:09,122 - Elnézést. - Hathaway hátramarad? 1170 01:26:09,205 --> 01:26:11,875 Ne kérj bocsánatot a hátsó rész védelméért. 1171 01:26:12,458 --> 01:26:14,085 Már regisztráltam az összes feladatot. 1172 01:26:14,169 --> 01:26:15,712 Meg tudod csinálni. 1173 01:26:15,795 --> 01:26:17,213 remélem igen. 1174 01:26:17,297 --> 01:26:21,009 Jaj! Mafty úr! Jó leszel? 1175 01:26:21,092 --> 01:26:22,093 visszatartom őket. 1176 01:26:22,177 --> 01:26:24,095 - Menj. - Értem. 1177 01:26:24,179 --> 01:26:25,638 Ne halj meg! 1178 01:26:31,269 --> 01:26:33,688 Van két boge. One Base Jabber. 1179 01:26:33,771 --> 01:26:35,857 Minden Galcezon, irány délnyugat. 1180 01:26:35,940 --> 01:26:37,734 Repülj alacsonyan, és fedezd fel az Ayers Rockot. 1181 01:26:37,817 --> 01:26:39,068 Ezek itt vannak? 1182 01:26:39,694 --> 01:26:41,237 A távirányító szűk érzékenységű, 1183 01:26:41,321 --> 01:26:43,448 így korlátozott átviteli területe van, ami azt jelenti� 1184 01:26:43,531 --> 01:26:46,492 Menj közel, ragadd meg őket, lődd le őket. 1185 01:26:46,576 --> 01:26:47,535 Pontosan. 1186 01:26:47,619 --> 01:26:49,579 - Megteszem. - Rendben. Kiürít. 1187 01:26:49,662 --> 01:26:51,497 Túllépek rajtuk. 1188 01:26:51,581 --> 01:26:54,250 Hétköznapi ügyek és testi vágy. 1189 01:27:12,769 --> 01:27:14,562 Olyan egyszerű gondolkodásúak. 1190 01:27:42,423 --> 01:27:43,758 Mi? 1191 01:27:51,057 --> 01:27:52,308 Ő jó. 1192 01:28:31,055 --> 01:28:32,265 Van még egy. 1193 01:28:49,073 --> 01:28:50,658 Új modell? 1194 01:29:31,783 --> 01:29:34,202 Ez nem azt jelenti, hogy hittem neki. 1195 01:29:34,827 --> 01:29:35,787 Nem Gigi volt az. 1196 01:29:35,870 --> 01:29:37,789 Magamtól érzékeltem! 1197 01:29:38,414 --> 01:29:39,457 Lane Aim? 1198 01:29:49,050 --> 01:29:50,384 A fenébe! 1199 01:30:03,856 --> 01:30:06,192 Te átkozott hamis Gundam! 1200 01:30:23,543 --> 01:30:25,253 A valódi képesség számít! 1201 01:30:25,962 --> 01:30:29,507 Nem szerencse és jóslás! 1202 01:30:36,556 --> 01:30:38,891 Ezek nem döntenek el semmit! 1203 01:31:12,925 --> 01:31:15,720 Kitért. A fenébe is, Lane Aim! 1204 01:31:36,032 --> 01:31:37,200 De� 1205 01:32:04,852 --> 01:32:06,812 Ez csak egy edzőgép. 1206 01:32:06,896 --> 01:32:08,898 Ha nem húzom vissza, lelövik! 1207 01:33:08,040 --> 01:33:08,874 Haro. 1208 01:33:09,375 --> 01:33:11,460 Harmadik generációs. Vigyázz rá. 1209 01:33:11,544 --> 01:33:12,586 Természetesen. 1210 01:33:15,923 --> 01:33:17,091 Menjünk. 1211 01:33:32,189 --> 01:33:33,899 Te barom. Újra? 1212 01:33:34,650 --> 01:33:37,945 Túszok, jóslás, csapdák� 1213 01:33:38,029 --> 01:33:39,697 Mik vagytok felnőttek? 1214 01:33:43,743 --> 01:33:45,286 próbál tenni? 1215 01:33:45,369 --> 01:33:46,704 Nem vagyok olyan, mint te. 1216 01:33:47,413 --> 01:33:48,289 Mi? 1217 01:33:48,372 --> 01:33:52,960 Veled ellentétben én több vagyok, mint egy pilóta! 1218 01:33:53,461 --> 01:33:55,004 Amuro Ray! 1219 01:33:55,087 --> 01:33:59,216 Ha ilyen nagyszerű vagy, akkor vidd le a politikai hatalommal rendelkező Föderáció! 1220 01:34:00,801 --> 01:34:03,346 Még egy lépést sem tehetsz tőle a katonaságtól! 1221 01:34:06,891 --> 01:34:08,267 mit csinál? 1222 01:34:10,519 --> 01:34:12,063 Hathaway Noa! 1223 01:34:12,146 --> 01:34:13,606 Apád harcolt mellettünk 1224 01:34:13,689 --> 01:34:16,359 a Föld ellenségei ellen! mit keresel itt? 1225 01:34:17,026 --> 01:34:20,363 Mert láttam az igazi természetet azok közül, akik a Földön maradtak. 1226 01:34:20,446 --> 01:34:23,199 Mindenkinek azt mondták, hogy emigráljanak az űrbe 1227 01:34:23,282 --> 01:34:26,327 hogy maguké legyen a Föld! 1228 01:34:27,119 --> 01:34:31,999 A Föld nem elég nagy hogy lenyelje az emberiség összes egoját! 1229 01:34:32,500 --> 01:34:35,961 Az emberi bölcsesség képes legyőzni ezeket a problémákat! 1230 01:34:37,254 --> 01:34:40,091 Akkor add meg azoknak a tudatlanoknak az úgynevezett bölcsességed, 1231 01:34:40,174 --> 01:34:41,342 itt és most! 1232 01:34:41,884 --> 01:34:45,846 Ezek az ő szavai, Hathaway Noa! 1233 01:34:46,931 --> 01:34:50,351 A férfi mellé állsz? ki vitte el Quest? 1234 01:34:50,434 --> 01:34:51,811 Quess� 1235 01:35:34,270 --> 01:35:35,396 Nem� 1236 01:35:40,776 --> 01:35:44,738 szégyelled magad a benned lappangó sötétségé. 1237 01:35:46,365 --> 01:35:48,325 - Ez öngyűlölet. - Én 1238 01:35:48,409 --> 01:35:50,995 Amikor valaki kedvesen bánt veled, csak megalázva érezted magad. 1239 01:35:51,078 --> 01:35:52,621 - Én - De� 1240 01:35:52,705 --> 01:35:54,582 Quack Salver megvilágított a sötétségedbe. 1241 01:35:54,665 --> 01:35:55,749 Mafty volt. 1242 01:35:55,833 --> 01:35:57,710 Értelmet és célt adott az életednek. 1243 01:35:57,793 --> 01:35:59,295 Az igazságszolgáltatás kegyetlen. 1244 01:35:59,378 --> 01:36:03,174 Önmagad hibáztatása, folyton engesztelni próbálsz. 1245 01:36:03,257 --> 01:36:05,134 Harc a gonosz és az igazságtalanság ellen. 1246 01:36:05,217 --> 01:36:06,927 Néha szükség van áldozatra. 1247 01:36:07,011 --> 01:36:10,222 Ez nem mentség, Hathaway. 1248 01:36:10,306 --> 01:36:11,891 Igen. tudom. 1249 01:36:12,641 --> 01:36:14,393 Tudom, hogy az én hibám volt. 1250 01:36:46,675 --> 01:36:47,551 Hathaway? 1251 01:36:48,928 --> 01:36:51,388 - Nem lehet megbocsátani. - Hathaway! 1252 01:36:51,472 --> 01:36:53,140 - Meg kellene büntetni� - Hathaway Noa! 1253 01:36:53,224 --> 01:36:56,560 Ne merészeld kimondani ezt a nevet! Amuro! 1254 01:37:40,980 --> 01:37:42,147 Kell egy fegyver� 1255 01:38:13,429 --> 01:38:14,263 Ez elég. 1256 01:38:16,599 --> 01:38:20,102 megadjuk magunkat. Nem fogunk ellenállni. Megkegyelmez. 1257 01:38:27,026 --> 01:38:28,193 Gigi kisasszony. 1258 01:38:28,277 --> 01:38:30,404 Gigi Andalucia vagyok. 1259 01:38:30,487 --> 01:38:32,197 A Boundenwooden munkatársa. 1260 01:38:32,948 --> 01:38:34,783 Nem lennék jó túsz? 1261 01:38:37,036 --> 01:38:41,665 Se képességem, se tudásom nincs hozzá hogy higgyek neked. 1262 01:38:42,499 --> 01:38:45,628 Akkor istenné kell válnod. 1263 01:38:47,504 --> 01:38:48,881 Gigi Andalucia. 1264 01:38:59,099 --> 01:39:00,100 Ennyi vagy? 1265 01:39:08,942 --> 01:39:11,445 Miért vagy itt? 1266 01:39:32,007 --> 01:39:32,841 Hathaway. 1267 01:39:40,015 --> 01:39:42,559 Miért csak te viselsz sisakot? 1268 01:39:50,734 --> 01:39:51,944 Gyere ide. 1269 01:39:58,367 --> 01:40:00,369 Ugorj felém. 1270 01:40:00,452 --> 01:40:03,122 - Maga felé? - Igen. 1271 01:40:03,205 --> 01:40:05,749 Ne gondolj másra. Csak ugorj. 1272 01:40:05,833 --> 01:40:08,085 Egy. Két. Három! 1273 01:40:14,466 --> 01:40:17,761 Miért jöttél egy ilyen helyre? 1274 01:40:20,305 --> 01:40:21,140 Mert� 1275 01:44:01,985 --> 01:44:05,113 Ez a repülőtér a parancsnoki bázis Adelaide védelmére. 1276 01:44:05,781 --> 01:44:07,783 A Big Carrier visszamegy Davaóba. 1277 01:44:07,866 --> 01:44:09,618 - Mafty? - Folytassa a szállítást. 1278 01:44:17,709 --> 01:44:22,381 Nagyon szerettem volna egy kicsit többet tanulni az emberek vagyonáról, 1279 01:44:23,048 --> 01:44:23,966 Gigi. 1280 01:46:07,402 --> 01:46:12,407 Felirat fordítása: Annie Chen